Sunan an-Nasa'i 4207
Mentioning The Warning To Those Who Help The Leader To Do Wrong.
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah came out to us, and there were nine of us. He said; 'After me there will be rulers, whoever believes in their lies and helps them in their wrongdoing is not of me, and I am not of him, and he will not come to me at the Cistern. Whoever does not believe their lies and does not help them in their wrongdoing, he is of me, and I am of hi, and he will come to me at the Cistern."'
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4218 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/302 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 2259Musnad Ahmad 14441Sahih Ibn Hibban 282
Narrators
- a well-known Companiond. 51, 52 or 53 AHكَعْب بْن عُجْرَةصحابي مشهورعن
- al-Nasāʾī deemed him trustworthy (waththaqahu al-Nasāʾī)عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّوثقه النسائيعن
- Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmīالشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضلعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a follower of the Sunnah (sunnī), and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 127, 128, 129 or 130 AHأَبِي حَصِينٍثقة ثبت سني ، وربما دلسعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 249 AHعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّثقة حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) في (ك) و (هـ): ستكون، وجاء بعدها في (م) ونسخة بهامش (ك) زيادة: من.
(١) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو حصين: هو عثمان بن عاصم بن حصين الأسدي، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (٧٧٨٢) و (٨٧٠٥). وأخرجه أحمد (١٨١٢٦) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وأخرجه الترمذي (٢٢٥٩)، والمصنِّف في "الكبرى" (٧٧٨٤)، وابن حبان (٢٨٢) و (٢٨٣) و (٢٨٥) من طرق عن سفيان الثوري، به وقال الترمذي: حديث صحيح غريب. وأخرجه الترمذي (٢٢٥٩)، والمصنِّف في "الكبرى" (٧٧٨٥) من طريق محمد بن عبد الوهاب، عن سفيان الثوري، عن زُبيد عن رجل يقال له: إبراهيم وليس بالنخعي، عن كعب بن عجرة به بنحوه. قال الخطيب في "تاريخه" ٥/ ٣٦٢: المحفوظ عن سفيان، عن أبي حَصين، عن الشَّعبي، عن عاصم. وأخرجه بنحوه مطولًا الترمذي (٦١٤) و (٦١٥) من طريق طارق بن شهاب، عن كعب بن عجرة، به. وسيرد في الذي يليه. قال السِّندي: قوله: "من صدَّقهم بكذبهم" من التصديق، والباء في "بكذبهم" بمعنى: في، أي: إنهم يكذبون في الكلام، فمن صدَّقهم في كلامهم ذلك وقال لهم: صدقتم؛ تقرُّبًا بذلك إليهم."فليس مني" تغليظ وتشديد، بأنه قد انقطع الموالاة بيني وبينهم. "عليَّ" بتشديد الياء. "ومن لم يُصدِّقهم" أي: اتَّقاء وتورُّعًا، وهذا لا يكون إلا للمُتدَيِّن؛ لذلك قال: "فهو مني، وأنا منه". ويحتمل أن يكون مجرَّد الصبر عن صحبتهم في ذلك الزمان، مع الإيمان، مُفضيًا إلى هذه الرتبة العليَّة، أو من صبر يوفَّق لأعمال تُفضيه إلى ذلك، والله أعلم.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked