Sunan an-Nasa'i 4053
The Differences Reported From Abu Ishaq
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ { عَنِ الشَّعْبِيِّ } عَنْ جَرِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Ḥarb
- Qāsim
- Isrāʾīl
- Abū Isḥāq
- al-Shaʿbī
- Jarīr
- al-Nabī ﷺ
The Prophet [SAW] said: "If a slave runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | SoundAnother source records this grader as “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Daif Isnaad | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weak Chainin Ḍaʿīf Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4064 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/196 | shamela.ws |
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 3549وَعَنْ جَرِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فقد حلَّ دَمه». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
- Sunan an-Nasa'i 4052إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
- Sunan Abu Dawud 4360إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 19211al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 2358al-Mu'jam al-Awsat 5847Musannaf Ibn Abi Shaybah 33530al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16976
Narrators
- a well-known Companiond. 51, 54 or 56 AHجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ يُوسُفُ الْأُمَّةِصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AHإِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجةحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 193 or 194 AHقَاسِمٌثقة عابدحدثنا
- Truthfuld. 263 or 267 AHأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍصدوقأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) حديث صحيح، رجاله ثقات، وهو في "السنن الكبرى" (٣٥٠٢) وما بين حاصرتين منه، وقد اختُلِفَ فيه على أبي إسحاق السَّبيعي في رفعه ووقفه كما تقدَّم ذِكرُه عند الرواية السابقة، ورواه عنه إسرائيل - وهو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي - واختُلِفَ عليه أيضًا: فرواه القاسم: وهو ابن يزيد الجَرْمي - كما هنا، وفي "السنن الكبرى" (٣٥٠٢) - وعبد الرحمن بن مهدي - فيما أخرجه الطبراني في "الكبير" (٢٣٤٥) - كلاهما عن إسرائيل، بهذا الإسناد مرفوعًا. ورواه خالد بن عبد الرحمن - كما في الرواية التالية - وأحمد بن خالد - كما في الرواية (٤٠٥٥) - وأبو أحمد الزبيري - فيما أخرجه أحمد (١٩٢٤٠) - ثلاثتهم عن إسرائيل، به موقوفًا. وقد ثبت رفعُه كما سلف بيانُه عند الروايتين (٤٠٤٩) و (٤٠٥٠).