Sunan an-Nasa'i 3773
Swearing By The Ka'bah
Show the chain
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ
أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَيَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Translation
Chain of narrators
"You are setting up rivals (to Allah) and associating others (with Him). You say: 'Whatever Allah wills and you will,' and you say: 'By the Ka'bah.'" So the Prophet commanded them, if they wanted to swear an oath, to say: "By the Lord of the Ka'bah;" and to say: "Whatever Allah wills, then what you will."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3782 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيح بطرقهin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/13 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3782
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 1839al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 13040al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 13041Musannaf Ibn Abi Shaybah 30189al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5893
Narrators
- Companionقُتَيْلَة بِنْت صَيْفِي الْجُهَنِيَّةصحابيةعن
- Trustworthyd. 101–110 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 118 AH, or: at the beginning of Khālid's governorship over Iraqمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍثقة عابدعن
- Trustworthy, Firm, Virtuousd. ʿAmr b. ʿAlī said: 153 AH, Abū Nuʿaym said: 155 AHمِسْعَرٌثقة ثبت فاضلحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), though at times he narrated unusual reports (aghraba)d. 192 AHالْفَضْلُ بْنُ مُوسَىثقة ثبت وربما أغربحدثنا
- Trustworthy, Virtuousd. 249 AHيُوسُفُ بْنُ عِيسَىثقة فاضلأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) المثبت من (م)، وفي باقي النسخ: أحدٌ.
(٢) حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنه اختلف فيه كما سيأتي، وقد صحَّح هذا الإسناد الحافظ ابنُ حجر في "الإصابة" ٨/ ٧٩. مِسْعَر: هو ابن كِدام، ومَعْبَد بن خالد: هو ابن مُرين الجَدَلي، وعبد الله بن يسار: هو الجهني. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (٤٦٩٦) و (١٠٧٥٦). وأخرجه الترمذي في "العلل الكبير" (٤٥٧) عن محمود بن غيلان، عن الفضل بن موسى، بهذا الإسناد، وقرن بالفضل أبا أحمد الزبيري. وأخرجه أحمد (٢٧٠٩٣) من طريق عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن معبد بن خالد، به. وصحَّح هذا الإسناد الحاكم ٤/ ٢٩٧، ووافقه الذهبي. وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (١٠٧٥٧) من طريق مغيرة بن مِقسَم، عن معبد بن عن قُتيلة قالت: دخلت يهوديَّة على عائشة، فقالت: إنكم تشركون … وساق الحديث، اهـ. ولم يسق تمام لفظه، ولم يذكر عبد الله بن يسار في الإسناد. وأخرجه - بنحوه مختصرًا - أحمد (٢٣٢٦٥)، وأبو داود (٤٩٨٠)، والمصنِّف في "الكبرى" (١٠٧٥٨) من طريق منصور بن المعتمر، عن عبد الله بن يسار، عن حذيفة. قال = = البخاري فيما نقل عنه الترمذي في "العلل" بإثر (٤٥٧): وحديث منصور أشبه عندي وأصح. انتهى. قال يحيى بن معين - كما في "تاريخ الدارمي" ٥٦٧ - عندما سُئِلَ عن عبد الله بن يسار: أَلقيَ حذيفة؟ قال: لا أعلمه. وقد رُوي من وجه آخر من حديث طُفيل بن سَخْبرة، ينظر تمام تخريجه في "مسند أحمد" برقم (٢٠٦٩٤)، وينظر - أيضًا - حديث عمران بن حصين في "المسند" برقم (٢٣٣٣٩). قال السِّندي: قوله: "إنكم تُندِّدون" أي: تتَّخذون أندادًا.
Commentaries
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked