hadits.net

Sunan an-Nasa'i 3287

The Prohibition Of Being Married To Two Sisters

Show the chain

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا قَالَتْ

يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ فَأَصْنَعُ مَاذَا قَالَتْ تَزَوَّجُهَا قَالَ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ

Translation

Chain of narrators
  1. Hannād b. al-Sarī
  2. ʿAbdah
  3. Hishām
  4. his father
  5. Zaynab Bint Abū Salamah
  6. Um Ḥabībah

"O Messenger of Allah, what do you think of my sister?" He said: "What for?" She said: "For marriage." He said: "Would you like that?" She said: "Yes; I do not have you all to myself, and I would like to share this goodness with my sister." He said: "She is not permissible for me (to marry)." She said: "But I heard that you want to marry Durrah, the daughter of Umm Salamah." He said: "The daughter of Umm Salamah?" She said: "Yes." He said: "By Allah, even if she were not my stepdaughter she would not be permissible for me (to marry), because she is the daughter of my brother through breast-feeding. Do not offer your daughters and sisters to me in marriage."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundAnother source records this grader as “Hasan” (fawazahmed0).hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3287fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/175shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه هشام بن عروة واختلف عنه فرواه عبد الله بن نمير ومحمد بن بشر عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أم سلمة عن أم سلمة عن أم حبيبة قال ذلك شعيب بن أيوب عن ابن نمير وخالفه سليمان بن الحسن أخو المقتصد فرواه عن ابن نمير عن هشام بهذا وقال فيه عن أم سلمة عن أم حبيبة قالت يا رسول الله وكذلك رواه أبو معاوية الضرير ومالك بن سعير وعلي بن غراب واختلف عن أبي أسامة فرواه أبو مسعود أحمد بن الفرات عنه عن هشام كذلك وغيره لا يذكر فيه أم سلمة قال عن أبي أسامة عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم حبيبة وكذلك قال ابن عيينة وحماد بن زيد وابن جريج والمفضل بن فضالة ومحاضر ابن المورع وأنس بن عياض رووه عن هشام عن أبيه عن زينب أن أم حبيبة قالت يا رسول الله ورواه جرير بن عبد الحميد عن هشام عن أبيه قال قالت أم حبيبة لم يذكر زينبا ولا أم سلمة ورواه الزهري عن عروة عن زينب أن أم حبيبة ولم يذكر أم سلمة وكذلك رواه أبو الزناد عن عروة وكذلك رواه يزيد بن أبي حبيب عن عراك بن مالك عن زينب عن أم حبيبة لم يذكروا فيه أم سلمة والمحفوظ عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم سلمة أن أم حبيبة

    machine translationHishām b. ʿUrwah narrates it, and there is disagreement about him. ʿAbdullāh b. Numayr and Muḥammad b. Bishr narrated it from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from Zaynab bint Umm Salamah, from Umm Salamah, from Umm Ḥabībah. Shuʿayb b. Ayyūb said that from Ibn Numayr. Sulaymān b. al-Ḥasan, the brother of al-Muqtaṣid, differed from him and narrated it from Ibn Numayr, from Hishām in this way, and he said in it: from Umm Salamah, from Umm Ḥabībah, who said: "O Messenger of God." Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr, Mālik b. Suʿayr and ʿAlī b. Ghurāb narrated it likewise. There is disagreement about Abū Usāmah: Abū Masʿūd Aḥmad b. al-Furāt narrated it from him, from Hishām, in the same way, while others do not mention Umm Salamah in it, saying: from Abū Usāmah, from Hishām, from his father, from Zaynab, from Umm Ḥabībah. Likewise said Ibn ʿUyaynah, Ḥammād b. Zayd, Ibn Jurayj, al-Mufaḍḍal b. Faḍālah, Muḥāḍir b. al-Muwarriʿ and Anas b. ʿIyāḍ; they narrated it from Hishām, from his father, from Zaynab, that Umm Ḥabībah said: "O Messenger of God." Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd narrated it from Hishām, from his father, who said: Umm Ḥabībah said; he did not mention Zaynab or Umm Salamah. Al-Zuhrī narrated it from ʿUrwah, from Zaynab, that Umm Ḥabībah, and did not mention Umm Salamah. Abū l-Zinād narrated it likewise from ʿUrwah. Yazīd b. Abī Ḥabīb also narrated it likewise from ʿIrāk b. Mālik, from Zaynab, from Umm Ḥabībah; they did not mention Umm Salamah in it. The preserved (maḥfūẓ) version from Hishām is: from his father, from Zaynab, from Umm Salamah, that Umm Ḥabībah.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 3289

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 42, 44, 49 or 59 AH
    رَمْلَةُ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ رَسُولِ اللهِأم المؤمنين
    عن
  2. Stepdaughter of the Prophet ﷺ (rabībat al-Nabī)d. 73 AH
    زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَربيبة النبي صلى الله عليه وسلم
    عن
  3. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    أَبِيهِثقة فقيه مشهور
    عن
  4. trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AH
    هِشَامٍثقة فقيه ربما دلس
    عن
  5. Trustworthy, Firmd. 186, 187 or 188 AH
    عَبْدَةَثقة ثبت
    عن
  6. Trustworthyd. 243 AH
    هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّثقة
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (6)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) في (م): لأحب.

  • (٤) في (هـ) والمطبوع: إنها لا تحلّ.

  • (٥) في (م): فوالله.

  • (٦) بعدها في (ر) و (م): في حجري.

  • (٧) في هامش (ك): ابنة (نسخة).

  • (٨) إسناده صحيح، عَبْدَة: هو ابن سليمان الكِلَابي، وهشام: هو ابن عُروة بن الزُّبير، وهو = = في "السُّنن الكبرى" برقم (٥٣٩٥) لكن فيه: عن زينب بنت أبي سلمة، عن أمّ سلمة، عن أمّ حبيبة، وترجم له بقوله: أدخل هشام بن عروة أمَّ سلمة بين زينب وبين أمِّ حبيبة. وأخرجه أحمد (٢٦٤٩٤) من طريق الليث بن سعد، و (٢٦٤٩٥) من طريق محمد بن إسحاق، والبخاري (٥١٠٦) من طريق سفيان بن عيينة، ومسلم (١٤٤٩): (١٥) من طريق أبي أسامة حمَّاد بن أسامة ويحيى بن زكريا بن أبي زائدة وزهيرِ بن معاوية، وابنُ ماجه بإثر (١٩٣٩) من طريق عبد الله بن نُمير، وابن حبان (٤١١٠) من طريق حمَّاد بن سلمة، جميعُهم عن هشام بن عروة، بهذا الإسناد، وسقط اسم "عروة" من مطبوع "صحيح" ابن حبان. وأخرجه أحمد (٢٦٤٩٣) عن أبي معاوية، و (٢٦٦٣٢) عن عبد الله بن نمير، وأبو داود (٢٠٥٦) من طريق زهير بن معاوية، ثلاثتهم عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن زينب، عن أمِّ سلمة أن أم حبيبة قالت … زادوا في إسناده أم سلمة وجعلوه من مسندها، قال الحافظ ابن حجر في "أطراف المسند" ٩/ ٤٤٠: هذا مما أخطأ فيه هشام بن عروة بالعراق، وحديث ابن إسحاق والليث عنه وهو بالمدينة هو الأصحّ والموافق لحديث الزُّهري. اهـ. وقال الدارقطني في "العلل" ٩/ ٢٧٣: المحفوظ عن هشام، عن أبيه، عن زينب، عن أمِّ سلمة أن أمّ حَبِيبة. اهـ. وهو يوافق ما ترجمَ له المصنّف في "السُّنن الكبرى" كما سلف ذكره. وجاء عند أبي داود: أُخْبِرْتُ أنك تخطب دُرَّة، أو ذَرَّة، شكَّ زهير. وذكر النووي في "شرح صحيح مسلم" ١٠/ ٢٥ أنه تصحيف لا شكَّ فيه. وسلف من طريق الزهري، عن عروة، به، برقم (٣٢٨٤).

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us