Sunan an-Nasa'i 2334
Mentioning the Differences Narrated by those who Reported the Narration from Hafsah concerning that
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ
مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ
Translation
Chain of narrators
"Whoever does not have the intention of fasting from the night before, then there is no fast for him." (Daif)
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
اضطرب في إسناده وهو أحسن ما روي مرفوعا في هذا الباب
machine translationThere is inconsistency (iḍṭirāb) in its chain of transmission, and it is the best of what has been narrated as raised to the Prophet (marfūʿ) on this topic.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا حديث قد اختلف على الزهري في إسناده وفي رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationThis is a hadith about whose chain and whose attribution to the Prophet ﷺ there is disagreement concerning al-Zuhrī.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - al-Bukhari
رجح وقفه
machine translationHe held that it is more likely a statement of a Companion (mawqūf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Ibn Ḥazm
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335
Show 12 more
- Qurṭubī
روي موقوفا والمسندون له ثقات
machine translationIt has been narrated as a statement of a Companion (mawqūf), and those who narrated it as attributed to the Prophet (musnad) are trustworthy.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Ibn ʿAbd al-Barr
في إسناد هذا الحديث اضطراب وفيه يحيى بن أيوب الغافقي قال النسائي ليس بالقوي
machine translationThere is inconsistency (iḍṭirāb) in the chain of this hadith, and in it is Yaḥyā b. Ayyūb al-Ghāfiqī, about whom al-Nasāʾī said: not strong (laysa bi-l-qawī).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Abū Ḥatim al-Rāzī
لا أدري أيهما أصح يعني رواية يحيى بن أيوب عن عبد الله بن أبي بكر عن الزهري عن سالم به عنها مرفوعا ورواية إسحاق بن حازم عن عبد الله بن أبي بكر عن سالم بغير وساطة الزهري لكن الوقف أشبه أي رواية الزهري عن حمزة بن عبد الله بن عمر عنها من قولها موقوفا
machine translationI do not know which of the two is more sound, meaning the narration of Yaḥyā b. Ayyūb from ʿAbdullāh b. Abī Bakr from al-Zuhrī from Sālim with it, from her, as raised (marfūʿ), and the narration of Isḥāq b. Ḥāzim from ʿAbdullāh b. Abī Bakr from Sālim without the intermediary of al-Zuhrī; but the halted version (mawqūf) is more likely, that is, the narration of al-Zuhrī from Ḥamzah b. ʿAbdullāh b. ʿUmar from her, as her own statement, halted (mawqūf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Abū Daʾūd
لا يصح رفعه
machine translationIts attribution to the Prophet ﷺ (raf') is not sound.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - al-Tirmidhi
الوقف أصح
machine translationThe mawqūf version is more sound.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
ورجح النسائي الموقوف بعد أن أطنب في تخريج طرقه
machine translationAl-Nasāʾī gave preference to the halted version (mawqūf) after going into great detail in citing its routes.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
وحديث ابن جريج هذا غير محفوظ
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
الصواب عندي موقوف ولم يصح رفعه
machine translationThe correct view in my opinion is that it is halted (mawqūf), and its attribution to the Prophet (raf') is not sound.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
رواته ثقات إلا أنه روي موقوفا
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt), except that it has been narrated as halted (mawqūf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
ورجح والنسائي الموقوف بعد أن أطنب في تخريج طرقه
machine translationAnd al-Nasāʾī gave preference to the halted version (mawqūf) after going into great detail in citing its routes.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - Abū Ḥatim al-Rāzī
روي هذا عن الزهري عن حمزة بن عبد الله بن عمر عن حفصة قولها وهو عندي أشبه
machine translationThis was narrated from al-Zuhrī from Ḥamzah b. ʿAbdullāh b. ʿUmar from Ḥafṣah as her own statement, and that is more likely in my view.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2335 - al-Albani
اختلف على الزهري في إسناده ورفعه
in Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2333
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 2340Musannaf Ibn Abi Shaybah 9203Musannaf Ibn Abi Shaybah 9204Musannaf 'Abd al-Razzaq 7846al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2656al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2660
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 41 AH, also said: 45 AH, also said: 50 AH, also said: 27, which is an errorحَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأم المؤمنينعن
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHابْنِ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمٍكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Truthful (ṣadūq); he used to memorize, then he grew old, so his book became more reliable than his memory.d. 258, 261 or 263 AHأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِصدوق ، كان يحفظ , ثم كبر فصار كتابه أثبت من حفظهأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) ضعيف مرفوعًا، وهذا إسناد رجاله ثقات، غير أحمد بن الأزهر فهو صدوق، وقد اختُلِفَ فيه على ابن شهاب - وهو محمد بن مسلم الزُّهري - على أوجُهِ عِدَّة ذكرها الدارقطني في "العلل" ١٥/ ١٩٣ - ١٩٤، وبُسِطَ فيها القول في مسند أحمد عند الرواية (٢٦٤٥٧)، وقال المصنِّف عن هذه الرواية في "السنن الكبرى" بإثر الحديث (٢٦٦١): حديث ابن جُريج عن الزهري غير محفوظ. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٢٦٥٥). وذكر الدارقطني في "العلل" ١٥/ ١٩٤ أنَّ ابن المبارك رواه عن معمر، عن الزُّهري … بمثل إسناد ابن جُريج! قلت: حديث ابن المبارك سيرد برقمي (٢٣٣٧) و (٢٣٣٨) موقوفًا، وفيه حمزة بن عبد الله بن عمر بدلًا من سالم. وسيرد في الرواية التالية من طريق عُبيد الله - وهو ابن عمر العمري - عن سالم، عن ابن عمر، عن حفصة موقوفًا. وسيرد برقم (٢٣٣٦) من طريق يونس بن يزيد الأيلي، وبرقمي (٢٣٣٧) و (٢٣٣٨) من طريق معمر بن راشد، وبرقم (٢٣٣٨) من طريق سفيان بن عيينة، ثلاثتهم عن الزهري، عن = = حمزة بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، عن حفصة موقوفًا. وهو الأشبه فيما قاله الدارقطني في "العلل" ١٥/ ١٩٤. وسيرد برقمي (٢٣٣٩) و (٢٣٤٠) من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن حفصة موقوفًا، ليس فيه ابن عمر. وسيرد برقم (٢٣٤١) من طريق مالك، عن الزُّهري، عن عائشة وحفصة موقوفًا مرسلًا. وينظر ما سلف برقم (٢٣٣١).