hadits.net

Sunan an-Nasa'i 1852

Wailing over the Dead

Show the chain

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq
  2. ʿAbd al-Razzāq
  3. Maʿmar
  4. Thābit
  5. Anas

when the Messenger of Allah accepted the women's oath of allegiance, he accepted their pledge that they would not wail (over the death). They said: "O Messenger of Allah, there are women who helped us to mourn during the Jahiliyyah should we help them to mourn?" The Messenger of Allah said: "There is no helping to mourn in Islam."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1851fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 4/28shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AH
    ثَابِتٍثقة عابد
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AH
    مَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
    حدثنا
  4. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
    عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
    أنبأنا
  5. d. 284, 285 or 287 AH
    إِسْحَاقُ
    أخبرنا
  6. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ر): أسعدتنا.

  • (٢) إسناده صحيح، إسحاق: هو ابن إبراهيم المعروف بابن راهويه، وعبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، ومعمر: هو ابن راشد البصري وثابت هو ابن أسلم البُناني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (١٩٩١). وأخرجه - مطولًا - أحمد (١٣٠٣٢)، وابن حبان (٣١٤٦) من طريق عبد الرزاق بهذا الإسناد. قال الدارقطني كما في "أطراف الغرائب" (٧٣٩): تفرد به معمر، عن ثابت، عنه، ولا نعلم رواه عنه غير عبد الرزاق. اهـ. وينظر "علل" ابن أبي حاتم (١٠٩٦). قال السِّندي: قوله: أخذ على النساء، أي: أخذ منهنَّ العهد أسْعَدْننا، أي: وافَقْنَنا على النياحة، وإسعاد النساء في المناحات: هو أن تقوم امرأةٌ فتقوم معها للموافقة والمعاونة على مُرادها، وكان ذلك فيهنَّ عادةً، فإذا فعلتْ إحداهما بالأخرى ذلك، فلا بُدَّ لها أن تفعلَ بها مثل ذلك مجازاة على فعلها.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us