Sunan an-Nasa'i 1410
The Imam Addressing His Followers When He Is On The Minbar
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ
لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ
Translation
Chain of narrators
"I saw the Messenger of Allah ﷺ on the Minbar, and Al-Hasan was with him. He would turn to the people sometimes and turn to him (Al-Hasan) sometimes, and he said: 'This son of mine is a leader (Sayyid) and Allah may make peace between two large groups of Muslims through him.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1409 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/168 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
حدث به أحمد بن عبد الصمد النهرواني وهو مشهور لا بأس به عن ابن عيينة عن أيوب عن الحسن ووهم فيه وإنما رواه ابن عيينة عن أبي موسى إسرائيل عن الحسن عن أبي بكرة وكذلك رواه يونس ومنصور وعمرو بن عبيد عن الحسن وهو الثابت
machine translationAḥmad b. ʿAbd al-Ṣamad al-Nahrawānī, who is well known and unobjectionable, narrated it from Ibn ʿUyaynah, from Ayyūb, from al-Ḥasan, but he erred in it. Rather, Ibn ʿUyaynah narrated it from Abū Mūsā Isrāʾīl, from al-Ḥasan, from Abū Bakrah. Likewise Yūnus, Manṣūr and ʿAmr b. ʿUbayd narrated it from al-Ḥasan, and that is the established version.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1411
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 3773al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 2592al-Mu'jam al-Awsat 1534al-Mu'jam al-Saghir 767Musnad al-Bazzar 3646al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10037
Narrators
- Companiond. 50, 51, 52, 59 or 53 AHأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابيسمعت
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنَثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسسمعت
- Trustworthyd. 141–150 AHأَبُو مُوسَى إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، والحسن: هو البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (١٧٣٠) (١٠٠١٠). وأخرجه أحمد (٢٠٣٩٢)، والبخاري (٢٧٠٤) و (٣٧٤٦) و (٧١٠٩)، والمصنِّف في "الكبرى" (٨١١٠) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد. قال الدارقطني في "العلل" ٧/ ١٦١: حدَّث به أحمد بن عبد الصمد النهرواني - وهو مشهور لا بأس به - عن ابن عُيينة، عن أيوب، عن الحسن، ووهم فيه، وإنَّما رواه ابن عُيينة، عن الحسن، عن أبي بكرة. وأخرجه البخاري (٣٦٢٩) من طريق حسين بن علي الجُعفي، عن أبي موسى، به. وأخرجه أحمد (٢٠٤٩٩)، وأبو داود (٤٦٦٢)، والمصنِّف في "الكبرى" (١٠٠٠٩) من طريق علي بن زيد بن جدعان، وأحمد (٢٠٤٧٣) عمن سمع الحسن، وأبو داود (٤٦٦٢)، والترمذي (٣٧٧٣) من طريق أشعث بن عبد الملك، ثلاثتهم عن الحسن، به. وأخرجه أحمد (٢٠٤٤٨) و (٢٠٥١٦)، وابن حبان (٦٩٦٤) من طريق مبارك بن فضالة، عن الحسن، به. وفيه أنَّه ﷺ قال ذلك عند وُثوب الحسن على ظهر النبي ﷺ وهو في الصلاة. والرواية الأصحُّ والأشهرُ أنَّه ﷺ قال ذلك على المنبر وهو يخطب، وهي الرواية التي أخرجها البخاري في "صحيحه". وأمَّا قصَّةُ وُثوب الحسن - ومعه أخوه الحسين - على ظهر النبي ﷺ جاءت في غير هذا الحديث، فقد رُويت من حديث شدَّاد بن الهاد، وقد سلف برقم (١١٤١). والحديث رُوي عن الحسن من وجوهٍ أخرى تُنظر في "مسند" أحمد عند تخريج الحديث (٢٠٣٩٢). قال الخطَّابي في "معالم السنن" ٤/ ٣١١: وقد خرج مِصداق هذا القول فيه بما كان من = = إصلاحه بين أهل الشام وأهل العراق وتخلِّيه عن الأمر؛ خوفًا من الفتنة، وكراهيةً لإراقة الدم، ويُسمَّى ذلك العام: سنة الجماعة.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked