Sunan an-Nasa'i 1352
Another number for the tasbih
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو، ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ لَهَا: «مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: «أَلَا أُعَلِّمُكِ؟»، يَعْنِي كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ: «سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ».
Translation
Chain of narrators
The Prophet ﷺ passed by her while she was in the mosque supplicating. Then he passed by her again near midday and said to her: "Are you still in your same state?" She said, "Yes." He said: "Shall I not teach you"—meaning, words that you should say: "Glory be to Allah as many as His creation; glory be to Allah as many as His creation; glory be to Allah as many as His creation. Glory be to Allah to the extent of His own pleasure; glory be to Allah to the extent of His own pleasure; glory be to Allah to the extent of His own pleasure. Glory be to Allah the weight of His Throne; glory be to Allah the weight of His Throne; glory be to Allah the weight of His Throne. Glory be to Allah the extent of His words; glory be to Allah the extent of His words; glory be to Allah the extent of His words."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1351 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/124 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sahih Muslim 2726aSunan Abi Dawud 1503Musnad al-Bazzar 5217al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 1277
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 50 or 56 AHجُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْمُصْطَلِقِيَّةُأم المؤمنينعن
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthyd. 98 AHكُرَيْبًاثقةسمعت
- Trustworthyd. 141–150 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَثقةعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy (thiqah), his book was sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), except that he had some heedlessness (ghaflah)d. 192, 193 or 194 AHمُحَمَّدٌثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلةحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر غُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" (١٢٧٧) و (٩٩١٩). وأخرجه الترمذي (٣٥٥٥) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن صحيح وأخرجه أحمد (٢٧٤٢١) عن محمد بن جعفر، به. وأخرجه أحمد (٢٦٧٥٨)، وابن حبان (٨٢٨) من طريق روح بن عبادة، عن شعبة، به. وأخرجه مسلم (٢٧٢٦)، والمصنف في "الكبرى" (٩٩٢٠)، وابن ماجه (٣٨٠٨) من طريق مسعر، عن محمد بن عبد الرحمن، به. ورواه سفيان بن عيينة عن محمد بن عبد الرحمن واختُلِفَ عنه فيه: فأخرجه مسلم (٢٧٢٦): (٧٩) من طريق سفيان بن عيينة، عن محمد بن عبد الرحمن، به. وأخرجه أبو داود (١٥٠٣)، وابن حبان (٨٣٢) من طريق سفيان بن عيينة، عن محمد بن = = عبد الرحمن، به. إلَّا أنَّهما جعلاه من حديث ابن عبَّاس ليس فيه جويرية. وهو الذي صوَّبه أبو زرعة فيما نقل عنه ابن أبي حاتم في "العلل" (٢١١١). قلت: ومثل هذا الاختلاف لا يضرُّ، فابن عبَّاس وجُويرية صحابيان، وعليه فإنَّ حديث ابن عباس يكون مرسل صحابي، وهو حجة. وينظر "مسند أحمد" (٣٣٠٨).
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked