MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 5217

✧ Kurayb, from b. 'Abbas

Show the chain

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: نَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ:

كَانَ اسْمُ جُوَيْرِيَةَ بَرَّةَ فَحَوَّلَ النَّبِيُّ ﷺ اسْمَهَا فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ فَمَرَّ بِهَا وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا تُسَبِّحُ وَتَذْكُرُ اللهَ بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ: يَا جُوَيْرِيَةُ مَا زِلْتِ فِي مَكَانِكِ ؟ قَالَتْ: مَا زِلْتُ فِي مَكَانِي هَذَا، فَقَالَ: لَقَدْ تَكَلَّمْتُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ أَفْضَلَ مِمَّا قُلْتِ، قَالَتْ: قُلْتُ: كَيْفَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِثْلُ ذَلِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAmr b. ʿAlī
  2. Khālid b. al-Ḥārith
  3. al-Masʿūdī
  4. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman a freed slave of Āl Ṭalḥah
  5. Kurayb
  6. Ibn ʿAbbās

✧ Juwayriyah's name was Barrah, so the Prophet ﷺ changed her name and called her Juwayriyah. He passed by her while she was in her prayer place glorifying God and remembering God after the day had risen, and he said: 'O Juwayriyah, have you been in your place all along?' She said: 'I have been in this place of mine.' He said: 'I have uttered four phrases that are better than what you have said.' She said: 'How?' He said: 'Glory be to God as many as His creation; Glory be to God as much as pleases Him; Glory be to God the weight of His Throne; Glory be to God the ink of His words; and praise be to God likewise.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.