al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9181
✧ Mentioning the discrepancy in the words used by those reporting the news about Umar
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ
إِنِّي قُمْتُ فِيكُمْ كَمَقَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِينَا فَقَالَ «أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَا يُسْتَحْلَفُ وَحَتَّى يَشْهَدَ وَلَا يُسْتَشْهَدُ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبَعْدُ لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَّا كَانَ ثَالِثَهُمَا شَيْطَانٌ مَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ مَنْ سَرَّتَهُ حَسَنَتْهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Walīd
- al-Naḍr b. Ismāʿīl
- Muḥammad b. Sūqah
- ʿAbdullāh b. Dīnār
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
- Khaṭabanā ʿUmar Bi-al-Jābiyah
✧ I stood among you as the Messenger of Allah ﷺ stood among us, and he said: "I enjoin you to treat my Companions well, then those after them, then lying will spread until a man swears without being asked to swear and testifies without being asked to testify. You must keep to the community, and beware of division, for Satan is with the one and is farther from the two. No man should be alone with a woman three times"—he said it three times—"except that Satan is the third of them. Whoever desires the best part of Paradise, let him adhere to the community. Whoever is pleased by his good deed and grieved by his evil deed, that is the believer."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.