Dalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8896

✧ The man's wife's competition

Show the chain

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَبُو عُثْمَانَ الصَّيَّادُ فِي كِتَابِ السِّيَرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرْتِنِي عَائِشَةُ

أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ «تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلِي فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ» فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ «تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ» وَنَسِيتُ الَّذِي كَانَ وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ فَقُلْتُ كَيْفَ أُسَابِقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَأَنَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ؟ فَقَالَ «لَتَفْعَلِنَّ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي» فَقَالَ «هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAlī al-Miṣṣīṣī

✧ She was with the Messenger of Allah ﷺ on a journey while she was a young girl. He said to his companions, “Go ahead.” Then he said, “Come, let me race you.” So I raced him and outran him on my feet. Later, I went out with him on another journey, and he said to his companions, “Go ahead,” then he said, “Come, let me race you.” I had forgotten the previous one and had gained flesh, so I said, “How can I race you, O Messenger of Allah, when I am in this condition?” He said, “You will do it.” So I raced him and he outran me. He said, “This is for that race.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.