MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8896

✧ The man's wife's competition

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَبُو عُثْمَانَ الصَّيَّادُ فِي كِتَابِ السِّيَرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرْتِنِي عَائِشَةُ

أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ «تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلِي فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ» فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ «تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ» وَنَسِيتُ الَّذِي كَانَ وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ فَقُلْتُ كَيْفَ أُسَابِقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَأَنَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ؟ فَقَالَ «لَتَفْعَلِنَّ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي» فَقَالَ «هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

bahwa dia pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, ketika dia masih gadis kecil. Beliau berkata kepada para sahabatnya, “Majulah kalian.” Kemudian beliau berkata, “Kemarilah, aku akan berlomba denganmu.” Maka aku berlomba dengannya, dan aku mendahuluinya dengan kakiku. Setelah itu, aku keluar bersamanya lagi dalam suatu perjalanan. Beliau berkata kepada para sahabatnya, “Majulah kalian,” lalu beliau berkata, “Kemarilah, aku akan berlomba denganmu.” Aku telah melupakan kejadian yang dulu, dan aku sudah bertambah berat badan. Maka aku berkata, “Bagaimana aku bisa berlomba denganmu, wahai Rasulullah, sedangkan aku dalam keadaan seperti ini?” Beliau bersabda, “Engkau tetap harus melakukannya.” Maka aku berlomba dengannya, dan beliau mendahuluiku. Beliau bersabda, “Ini sebagai ganti kekalahan waktu itu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami