Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7162

✧ How is it done by the man and mentioning the difference of the carriers of the news in that

Show the chain

أَخْبَرَنِي قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ هُوَ ابْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنَ الْهِضَابِ ابْنُ أَخِي أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ قَالَ «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قَالَ نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَهُ «انْطَلُقْ» فَرَدَّهُ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ النَّزَّالُ فَقَالَ أَلَمْ تَرَ أَنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتَ فَقَالَ لِي «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قُلْتُ نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ وَإِنَّهُ رَدَّنِي؟ فَقَالَ لَهُ عُدْ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ قَالَ «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قَالَ نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَهُ «انْطَلِقْ» فَرَدَّهُ فَأَتَى النَّزَّالَ فَقَالَ لَهُ عُدْ إِلَيْهِ فَعَادَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ قَالَ «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَرَدَّهُ فَأَتَى النَّزَّالَ فَقَالَ لَهُ عُدْ إِلَيْهِ فَعَادَ إِلَيْهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ زَنَيْتُ قَالَ «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قَالَ نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَهُ «هَلْ أَدْخَلْتَ وَأَخْرَجْتَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ» فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ «أَهْلَكَهُ النَّزَّالُ» ثَلَاثًا قَالَ فَرُجِمَ فَانْتَهَى إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ فَاضْطَجَعَ وَتَوَسَّدَ يَمِينِهِ حَتَّى قُتِلَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَا انْظُرَا إِلَى هَذَا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ ﷺ كُلَّ ذَلِكَ يَرُدُّهُ فَأَبَى إِلَّا أَنْ يُقْتَلَ قَتْلَ الْكَلْبِ فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ فَمَرَّ بِحِمَارٍ مَيِّتٍ شَائِلٍ رِجْلَهُ فَقَالَ «يَا هَذَانِ تَعَالَيَا فَكُلَا» قَالَا يَا نَبِيَّ اللهِ وَهَلْ أَحَدٌ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ «مَا نِلْتُمَا قَبْلُ مِنْ أَخِيكُمَا كَانَ أَشَدَّ مِنْ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَيْنَ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْغَمِسُ» قَالَ يَعْنِي يَتَنَعَّمُ

Translation

Chain of narrators
  1. Quraysh b. ʿAbd al-Raḥman Bāwardī
  2. ʿAlī b. al-Ḥasan
  3. al-Ḥusayn
  4. Ibn Wāqid
  5. Abū al-Zubayr
  6. ʿAbd al-Raḥman b. al-Hiḍāb from my cousin Abū Hurayrah
  7. Abū Hurayrah
  8. In a man Atá Nabī Allāh ﷺ
  9. Yā Nabī Allāh Innī Zanayt
  10. Ay And Yḥak Wahal Tadrī Mā al-Zinā

✧ I heard Abu Hurayrah say: A man came to the Prophet of Allah ﷺ and said, “O Prophet of Allah, I have committed adultery.” He said, “Woe to you! Do you know what adultery is?” He said, “Yes, a man has intercourse with a woman who is not lawful for him, just as he has intercourse with his wife.” He said to him, “Go away,” and turned him away. The man passed by a man called al-Nazzal and said, “Do you not see that I came to the Prophet ﷺ and said, ‘O Prophet of Allah, I have committed adultery,’ and he said to me, ‘Woe to you! Do you know what adultery is?’ I said, ‘Yes, a man has intercourse with a woman who is not lawful for him, just as he has intercourse with his wife.’ And he turned me away?” Al-Nazzal said to him, “Go back to him.” So he came to him and said, “O Prophet of Allah, I have committed adultery.” He said, “Woe to you! Do you know what adultery is?” He said, “Yes, a man has intercourse with a woman who is not lawful for him, just as he has intercourse with his wife.” He said to him, “Go away,” and turned him away. He came to al-Nazzal, who said to him, “Go back to him.” So he went back to him and said, “O Prophet of Allah, I have committed adultery.” He said, “Woe to you! Do you know what adultery is?” He said the same, and he turned him away. He came to al-Nazzal, who said to him, “Go back to him.” He went back to him a fourth time and said, “O Prophet of Allah, I have committed adultery.” He said, “Woe to you! Do you know what adultery is?” He said, “Yes, a man has intercourse with a woman who is not lawful for him, just as he has intercourse with his wife.” He said to him, “Did you insert and withdraw?” He said, “Yes.” The Prophet ﷺ said, “May you perish for the rest of the day!” Then he ordered that he be stoned and said, “Al-Nazzal has destroyed him,” three times. He was stoned, and he reached the base of a tree, lay down, and rested on his right side until he was killed. Two men from the companions of the Prophet ﷺ passed by him and said, “Look at this one who kept coming to the Prophet ﷺ and he kept turning him away, but he insisted on being killed like a dog.” The Prophet ﷺ heard them. He passed by a dead donkey with its leg raised and said, “O you two, come and eat.” They said, “O Prophet of Allah, would anyone eat from this?” He said, “What you said about your brother earlier is worse than this. By the One in whose hand is my soul, I have seen him immersed in the rivers of Paradise.” He said, meaning enjoying bliss.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.