Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6934

✧ Qisas (retaliation) for a bite, and mention of the disagreement of the narrators of the report of Imran b. Husayn concerning that

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ يُعْرَفُ بِالْجَوْزَاءِ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟ تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ؟ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿUthmān Yuʿraf Bi-al-Jawzāʾ Baṣrī
  2. Quraysh b. Anas
  3. Ibn ʿAwn
  4. Ibn Sīrīn
  5. ʿImrān b. Ḥuṣayn

✧ A man bit the hand of another man, and he pulled his hand away, so his front tooth fell out, or he said "his front teeth." He sought help against him from the Messenger of Allah ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ said to him: "What do you order me to do? Do you order me to command him to leave his hand in your mouth for you to gnaw it as a stallion gnaws? If you wish, hand over your hand to him so he may bite it, then pull it away if you wish."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.