Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4327

✧ The Reward for Whoever Embraced Islam, Migrated, and Struggled

Show the chain

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُقَيْلٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُقَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَذَرُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ قَالَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّةٌ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. Yaʿqūb
  2. Abū al-Naḍr Hāshim b. al-Qāsim
  3. Abū ʿUqayl ʿAbdullāh b. ʿUqayl
  4. Mūsá b. al-Musayyab
  5. Sālim b. Abū al-Jaʿd
  6. Sabrah b. Abū Fākih

✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Satan sits in wait for the son of Adam on his paths. He sat for him on the path of Islam and said: 'Will you submit and abandon your religion and the religion of your forefathers and your father's forefathers?' But he disobeyed him and submitted. Then he sat for him on the path of migration and said: 'Will you migrate and abandon your land and your sky? The example of the emigrant is like that of a horse tethered by a long rope.' But he disobeyed him and migrated. Then he sat for him on the path of jihad and said: 'Will you fight? It is exertion of self and wealth. You will fight and be killed, then your wife will be remarried and your wealth divided.' But he disobeyed him and fought. The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever does that, it is a right upon Allah to admit him to Paradise. And whoever is killed, it is a right upon Allah to admit him to Paradise. And if he drowns, it is a right upon Allah to admit him to Paradise. Or if an animal throws him and breaks his neck, it is a right upon Allah to admit him to Paradise.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.