MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Muslim 863d

The verse: “And when they see some merchandise or some amusement they disperse headlong to it, and leave you standing”

Show the chain

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl b. Sālim
  2. Hushaym
  3. Ḥuṣayn
  4. Abū Sufyān and Sālim b. Abū al-Jaʿd
  5. Jābir b. ʿAbdullāh

While the Messenger of Allah ﷺ was delivering (a sermon) on Friday, a caravan of merchandise came to Medina. The Companions of the Messenger of Allah ﷺ rushed towards it till only twelve persons were left with him including Abu Bakr and 'Umar; and it was at this occasion that this verse was revealed." And when they see merchandise or sport, they break away to it."

Grades by grader

MuslimSoundhadithunlocked

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 2058Sahih al-Bukhari 2064al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5708Sunan al-Daraqutni 1584al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 11557

Narrators

  1. Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
    Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānī
    Trustworthy (thiqah), but he used to narrate with omission of the Companion (irsāl) frequentlyd. 99 AH, Muṭayyan said: 100 AH, also said: 101 AH. Abū Nuʿaym said: 97 AH or 98 AH, and Ibn Ḥibbān said likewise in al-Thiqāt
    وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقة وكان يرسل كثيرا
    عن
  3. Ḥuṣayn
    trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 AH, or 139 AH
    حُصَيْنٌثقة ، تغير حفظه في الآخر
    أخبرنا
  4. Hushaym b. Bashīr
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), who often practiced tadlīs and hidden irsāl.d. 181 AH, or 183 AH
    هُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
    أخبرنا
  5. Ismāʿīl b. Sālim
    trustworthy (thiqah)d. between 231 and 240 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍثقة
    حدثنا
  6. Muslim
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), an imam, an author of compilations, knowledgeable in jurisprudence (fiqh)d. Muḥammad b. Yaʿqūb said: 261 AH, Makkī b. ʿAbdān said: 259 AH
    مُسْلِمٌثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

al-Minhāj (Nawawī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us