Sahih Muslim 534b

Translation

" I perceive as if I am seeing the gap between the fingers of the Messenger of Allah ﷺ as he was bowing."

Notes

• بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ رَاكِعٌ

  machine translationSimilar in meaning to the hadith of Abū Muʿāwiyah. And in the hadith of Ibn Mushir and Jarīr: "It is as though I am looking at the spreading of the fingers of the Messenger of Allah ﷺ while he was bowing." Report a problem

• وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ

  machine translationAnd Minjāb b. al-Ḥārith al-Tamīmī narrated to us, Ibn Mushir informed us; (transfer to another chain) he said: and ʿUthmān b. Abī Shaybah narrated to us, Jarīr narrated to us; (transfer to another chain) he said: and Muḥammad b. Rāfiʿ narrated to me, Yaḥyā b. Ādam narrated to us, Mufaḍḍal narrated to us, all of them from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah and al-Aswad, that the two of them entered upon ʿAbdullāh. Similar in meaning to the hadith of Abū Muʿāwiyah. And in the hadith of Ibn Mushir and Jarīr: "It is as though I am looking at the spreading of the fingers of the Messenger of Allah ﷺ while he was bowing." Report a problem

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih Ibn Khuzaymah 1830al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 9408Musannaf Ibn Abi Shaybah 2554Musannaf 'Abd al-Razzaq 3915Musnad al-Bazzar 1570Musnad al-Bazzar 1633

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. Masʿūd

   One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
   عن
2. 2
   ʿAlqamah b. Qays al-Nakhaʿī

   Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61 AH, or 62 AH, or 65 AH, or 72 AH, or 73 AH, also said: 63 AH
   عَلْقَمَةَثقة ثبت فقيه عابد
   عن
3. 3
   Ibrāhīm al-Nakhaʿī

   Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94 AH, or 95 AH, or 96 AH
   إِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيرا
   عن
4. 4
   al-Aʿmash

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
   الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
   عن
5. 5
   ʿAlī b. Mushir

   trustworthy (thiqah), with some odd reports (gharāʾib) after he went blindd. 189 AH
   ابْنُ مُسْهِرٍثقة له غرائب بعد ما أضر
   أخبرنا
6. 6
   Minjāb b. al-Ḥārith

   trustworthy (thiqah)d. 231 AH
   مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّثقة
   حدثنا
7. 7
   Muslim

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), an imam, an author of compilations, knowledgeable in jurisprudence (fiqh)d. Muḥammad b. Yaʿqūb said: 261 AH, Makkī b. ʿAbdān said: 259 AH
   مُسْلِمٌثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.