Sahih Muslim 1599d

Translation

I heard Messenger of Allah (way peace be upon him) as saying: The lawful is evident and the unlawful is evident, the rest of the hadith is the same as related by Zakariya.

Notes

• حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ ". فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

  machine translationʿAbd al-Malik b. Shuʿayb b. al-Layth b. Saʿd narrated to us: my father narrated to me, from my grandfather: Khālid b. Yazīd narrated to me: Saʿīd b. Abī Hilāl narrated to me, from ʿAwn b. ʿAbdillāh, from ʿĀmir al-Shaʿbī, that he heard al-Nuʿmān b. Bashīr b. Saʿd, the Companion of the Messenger of God ﷺ, while he was addressing the people in Ḥimṣ, saying: I heard the Messenger of God ﷺ say: "The lawful is clear and the unlawful is clear." Then he mentioned the like of the hadith of Zakariyyā, from al-Shaʿbī, up to his saying: "he is about to fall into it. Report a problem

Grades by grader

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 18384Musnad Ahmad 18418al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10512Musnad al-Bazzar 3266Musnad al-Bazzar 3270Musnad al-Bazzar 3271

Narrators

1. 1
   al-Nuʿmān b. Bashīr al-Anṣārī

   He and his parents had companionship with the Prophet (ṣuḥbah)d. 60 AH, or: 64 AH, or: 65 AH, or: 66 AH
   النُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّله ولأبويه صحبة
   سمع
2. 2
   al-Shaʿbī

   Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
   الشعبيثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
   عن
3. 3
   ʿAwn b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. between 110 and 120 AH
   عون بن عبد الله بن عتبةثقة عابد
   عن
4. 4
   Saʿīd b. Abī Hilāl

   truthful (ṣadūq)d. 130 AH, or 133 AH, also said: before 130 AH, also said: 135 AH, also said: 149 AH
   سعيد بن أبي هلال الليثيصدوق
   حدثني
5. 5
   Khālid b. Yazīd

   trustworthy (thiqah), jurist.d. 139 AH.
   خالد بن يزيد الجمحيثقة فقيه.
   حدثني
6. 6
   al-Layth b. Saʿd

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AH
   الليث بن سعدثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
   عن
7. 7
   Abī

   trustworthy (thiqah), noble, a juristd. 199 AH, Ibrāhīm b. Naṣr said: 180 AH
   شعيب بن الليث المصريثقة نبيل فقيه
   حدثني
8. 8
   ʿAbd al-Malik b. Shuʿayb b. al-Layth

   trustworthy (thiqah)d. 248 AH or 249 AH
   عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعدثقة
   حدثنا
9. 9
   Muslim

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), an imam, an author of compilations, knowledgeable in jurisprudence (fiqh)d. Muḥammad b. Yaʿqūb said: 261 AH, Makkī b. ʿAbdān said: 259 AH
   مُسْلِمٌثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.