Mishkat al-Masabih 703
Mosques and places of Prayer - Section 1
وَعَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ. وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: الله إِنِّي أَسأَلك من فضلك ". رَوَاهُ مُسلم
Translation
Abu Usaid reported God's Messenger as saying: When any of you enters the mosque he should say, “O God, open to me the gates of Thy mercy, “and when he goes out he should say “O God, I ask Thee out of Thine abundance.” Muslim transmitted it.
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Sahihgraded on nasai:729 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:772 | fawazahmed0 |
| Muslim | Soundgraded on muslim:713a | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on nasai:729 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundin صحيح سنن النسائي, p. 728in صحيح سنن ابن ماجه, p. 633graded on nasai:729 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| علاء الدين مغلطاي | Weak Chainin الإعلام بسنته عليه السلام شرح سنن ابن ماجه الإمام, p. 3/216graded on ibnmajah:772 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Shahih Muslim 713aإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
- Sunan an-Nasa'i 729إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
- Sunan Ibnu Majah 772إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ