Sunan an-Nasa'i 729
What To Say When Entering And Exiting The Masjid
Show the chain
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Translation
Chain of narrators
- Sulaymān b. ʿUbaydullāh al-Ghaylānī Baṣrī
- Abū ʿĀmir
- Sulaymān
- Rabīʿah
- ʿAbd al-Malik b. Saʿīd
- Abū Ḥumayd and ʾAbā Usayd
- Rasūl Allāh ﷺ
"I heard Abu Humaid and Abu Usaid say: 'The Messenger of Allah ﷺ said: "When any one of you enters the Masjid, let him say: 'Allahumma aftahli abwaba rahmatik (O Allah, open to me the gates of your mercy). And when he leaves let him say: Allahumma inni as'aluka min fadlik (O Allah, I ask You of Your bounty).'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح سنن النسائي, p. 728 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
عن أبي حميد وأبي أسيد عن النبي صلى الله عليه وسلم كلاهما أصح أي عن الاثنين معا أصح من التخيير أو الإفراد
machine translation"From Abū Ḥumayd and Abū Usayd, from the Prophet ﷺ — both together is more authentic," meaning that the report from the two of them together is more authentic than the version that gives a choice or the version from a single narrator.
in سنن النسائي, p. 729 - أبو زرعة الرازي
قال أبو زرعة عن أبي حميد وأبي أسيد كلاهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أصح
machine translationAbū Zurʿah said: "From Abū Ḥumayd and Abū Usayd, both of them from the Prophet ﷺ, is more authentic."
in سنن النسائي, p. 729
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 703وَعَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ. وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: الله إِنِّي أَسأَلك من فضلك ". ر
- Shahih Muslim 713aإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Other narrations of this report
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30384Musannaf Ibn Abi Shaybah 3432Musannaf 'Abd al-Razzaq 1681Musannaf 'Abd al-Razzaq 1682Musannaf 'Abd al-Razzaq 1683Musnad al-Bazzar 3711
Narrators
- fought at Badrd. Ibn Abī Khaythamah and al-Kalbī said: killed on the Day of al-Yamāmah, in al-Ṣayrafīnī's book: also said he died in the Year of Ashes (ʿĀm al-Ramādah), al-Wāqidī and Khalīfah said: 30 AH, al-Madāʾinī said: 60 AH, in al-ʿAskarī's book: died in the year 65 AH, also said: 40 AHمَالِك بْن رَبِيعَة أَبُو أُسَيْد السَّاعِدِيشهد بدراسمعت
- trustworthy (thiqah)عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 133 AH, or: 135 AH, or: 136 AH, or: 142 AHرَبِيعَةَثقة ، فقيه ، مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. 172 AH, or: 177 AHسُلَيْمَانُثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 204 AH or 205 AHأَبُو عَامِرٍثقةحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 246 AH, or 247 AHسُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْغَيْلَانِيُّ ، بَصْرِيٌّصدوقأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Hāshiyat al-Sindī on Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked