MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 69

What Has Been Related About Sea Water, That It Is Pure

Show the chain

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ

أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Qutaybah
  2. Mālik [Chain 2] al-Anṣārī Isḥāq b. Mūsá
  3. Maʿn
  4. Mālik
  5. Ṣafwān b. Sulaym
  6. Saʿīd b. Salamah Min Āl Ibn al-Azraq
  7. al-Mughīrah b. Abū Burdah / Min Banī ʿAbd al-Dār

"A man asked Messenger of Allah 'O Messenger of Allah! We sail the seas, and we only carry a little water with us. If we use it for Wudu then we will go thirsty. So shall we perform Wudu from the (water of the) sea?' Messenger of Allah said: 'Its water is pure, and its dead are lawful.'"

Notes

  • قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ

  • قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ. وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihfawazahmed0
al-AlbaniSahihfawazahmed0
al-TirmidhiGood-Soundin جامع الترمذي, p. 71hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • محمد بن إسحاق ابن منده

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in جامع الترمذي, p. 71
  • Dāraquṭnī

    وأشبهها بالصواب قول مالك ومن تابعه عن صفوان بن سليم

    machine translationAnd the closest of them to what is correct is the statement of Mālik and whoever followed him, on the authority of Ṣafwān b. Sulaym.

    in جامع الترمذي, p. 71
  • محمد بن إسحاق ابن منده

    رجح صحته

    machine translationHe deemed its authenticity to be more likely.

    in جامع الترمذي, p. 71
  • al-Tirmidhi

    هذا حديث حسن صحيح

    machine translationThis is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.

    in جامع الترمذي, p. 71
Show 11 more
  • Mizzī

    حديث مختلف في إسناده

    machine translationA hadith regarding whose chain of transmission (isnād) there is disagreement.

    in جامع الترمذي, p. 71
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    وهو حديث في إسناده اختلاف

    machine translationAnd it is a hadith regarding whose chain of transmission (isnād) there is disagreement.

    in جامع الترمذي, p. 71
  • البغوي محيي السنة

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in جامع الترمذي, p. 71
  • al-Bukhari

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in جامع الترمذي, p. 71
  • al-Bukhari

    حديث صحيح

    machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in جامع الترمذي, p. 71
  • al-Bukhari

    هو حديث صحيح

    machine translationIt is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in جامع الترمذي, p. 71
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    أهل الحديث لا يحتجون بمثل إسناد هذا الحديث ولو كان صحيحا عنده لوضعه في كتابه قال الحديث عندي صحيح لأن العلماء تلقوه بالقبول

    machine translationThe people of hadith do not rely on an isnād like that of this hadith, and had it been authentic according to him, he would have placed it in his book. He said: The hadith is authentic in my view because the scholars received it with acceptance.

    in جامع الترمذي, p. 71
  • إبراهيم بن المنذر الحزامي

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in جامع الترمذي, p. 71
  • Ibn Khuzaymah

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in جامع الترمذي, p. 71
  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in جامع الترمذي, p. 71
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in جامع الترمذي, p. 71

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 388Muwatta' Malik 2-11Musnad Ahmad 7233Sahih Ibn Khuzaymah 128

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    سمع
  2. al-Mughīrah b. Abī Burdah
    Deemed trustworthy (wuththiqa)d. after 100 AH
    الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِوثق
    أخبره
  3. Saʿīd b. Salamah from the family of Ibn al-Azraq
    al-Nasāʾī deemed him trustworthy (waththaqahu al-Nasāʾī)
    سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِوثقه النسائي
    عن
  4. Ṣafwān b. Sulaym al-Qurashī
    trustworthy (thiqah), a mufti, a devout worshipper, accused of Qadarism (qadar)d. 124 AH, or 132 AH
    صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍثقة ، مفت عابد ، رمي بالقدر
    عن
  5. Mālik b. Anas
    The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
    مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    حدثنا
  6. Maʿn
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 198 AH, or: 199 AH
    مَعْنٌثقة ثبت
    حدثنا
  7. Isḥāq b. Mūsā al-Anṣārī
    trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin)d. 244 AH
    الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَىثقة متقن
    حدثنا
  8. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

شرح مشكل الآثار
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

Mishkat al-Masabih 479a

Something wrong with this text or grade? Tell us