hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8396

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْعَدْلُ بِمَرْوَ، قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي، قَالَ: نا أَبُو حُذَيْفَةَ، ح، وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدَانَ، قَالَ: أنا أَحْمَدُ بْنُ الصَّفَّارِ، قَالَ: نا ابْنُ أَبِي قَمَّاشٍ، قَالَ: نا مُوسَى أَبُو حُذَيْفَةَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،

قَالَ: كَانَ لِرَجُلٍ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عِزْقٌ، فَشَقَّ مَكَانُ عِزْقِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِفُلَانٍ فِي حَائِطِي عِزْقًا فَقَدْ آذَانِي وَشَقَّ عَلَيَّ مَكَانُ عِزْقِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " بِعْنِي عِزْقَكَ الَّذِي فِي حَائِطِ فُلَانٍ "، قَالَ: لَا، قَالَ: " فَهَبْهُ لِي "، قَالَ: لَا، قَالَ: " فَبِعْنِيهِ بِعِزْقٍ فِي الْجَنَّةِ "، قَالَ: لَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا رَأَيْتُ أَبْخَلَ مِنْكَ إِلَّا الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلَامِ " وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " إِنَّ لِفُلَانٍ "، فَذَكَرَهُ

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, he said: Abū Bakr Muḥammad b. Ḥātim al-ʿAdl narrated to us in Marw, he said: Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Qāḍī narrated to us, he said: Abū Ḥudhayfah narrated to us. (Change of chain) And ʿAlī b. ʿAbdān informed us, he said: Aḥmad b. al-Ṣaffār informed us, he said: Ibn Abī Qammāsh narrated to us, he said: Mūsā Abū Ḥudhayfah narrated to us, from Zuhayr b. Muḥammad, from ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl, from Jābir b. ʿAbdillāh,

Machine translation, not reviewed

He said: A man had a date palm (ʿiziq) in the orchard of a man from the Anṣār, and the location of his palm was a hardship on the orchard's owner. So he came to the Messenger of God ﷺ and said: "O Messenger of God, so-and-so has a palm in my orchard, and he has harmed me, and the location of his palm is a hardship on me." The Messenger of God ﷺ sent for him and said: "Sell me your palm that is in the orchard of so-and-so." He said: No. He said: "Then give it to me as a gift." He said: No. He said: "Then sell it to me for a palm in Paradise." He said: No. So the Messenger of God ﷺ said: "I have not seen anyone more miserly than you, except the one who is miserly with the greeting of peace." And in the narration of Abū ʿAbdillāh: that a man came to the Messenger of God ﷺ and said: "Indeed, so-and-so...", and he mentioned it.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِصحابي
    عن
  2. Truthful (ṣadūq), with some laxity (layyin) in his hadith; it is said that his memory changed towards the end of his life.d. after 140 AH, or 142 AH, or 145 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍصدوق في حديثه لين ، ويقال : تغير بآخره
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), except that the narrations of the people of Syria from him are not sound (ghayr mustaqīmah), and he was therefore declared weak (ḍuʿʿifa) because of them.d. 162 AH
    زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍثقة ، إلا أن رواية أهل الشام عنه غير مستقيمة ، فضعف بسببها
    عن
  4. مُوسَى أَبُو حُذَيْفَةَ
    نا
  5. ابْنُ أَبِي قَمَّاشٍ
    نا
  6. أَحْمَدُ بْنُ الصَّفَّارِ
    أنا
  7. عَلِيُّ بْنُ عَبْدَانَ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī) (⁧مرقاة المفاتيح (الملا علي قاري)⁩)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī) (⁧لمعات التنقيح (عبد الحق الدهلوي)⁩)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

Something wrong with this text or grade? Tell us