Musnad Ahmad 4539
Show the chain
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ.
Translation
Chain of narrators
✧ He saw the Messenger of God ﷺ, Abu Bakr, and Umar walking in front of the funeral procession.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Fair Chain | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
هذا أيضا خطأ والصواب مرسل وإنما أتى هذا عندي والله أعلم لأن الحديث رواه الزهري عن سالم عن أبيه أنه كان يمشي أمام الجنازة قال وكان النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر يمشون أمام الجنازة وقال كان النبي صلى الله عليه وسلم إنما هو من قول الزهري قال ابن المبارك الحفاظ عن ابن شهاب ثلاثة مالك ومعمر وابن عيينة فإذا اجتمع اثنان على قول أخذنا به وتركنا قول الآخر قال لنا أبو عبد الرحمن وذكر ابن المبارك هذا الكلام عند هذا الحديث
machine translationThis too is a mistake; the correct form is that it is mursal. It came about, in my view, and Allah knows best, because al-Zuhrī narrated the ḥadīth from Sālim, from his father, that he used to walk in front of the funeral procession. He said: The Prophet ﷺ, Abū Bakr and ʿUmar used to walk in front of the funeral procession. And his saying "The Prophet ﷺ used to..." is merely from the words of al-Zuhrī. Ibn al-Mubārak said: The reliable memorizers (ḥuffāẓ) from Ibn Shihāb are three: Mālik, Maʿmar and Ibn ʿUyaynah. When two agree on a statement, we take it and leave the statement of the other. Abū ʿAbd al-Raḥmān told us: Ibn al-Mubārak mentioned this remark in connection with this ḥadīth.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Ibn ʿAbd al-Barr
وقد روى وهب الله بن راشد عن يونس عن الزهري في هذا حديثا أخطأ في إسناده ومتنه وكذلك رواه محمد بن بكر البرساني عن يونس عن الزهري عن أنس وهذا خطأ لا شك فيه لا أدري ممن جاء وإنما رواية يونس لهذا الحديث عن الزهري عن سالم مرسلا وبعضهم يرويه عنه عن الزهري عن سالم عن أبيه مسندا والذين يروونه عنه مرسلا أكثر وأحفظ وأما قوله وخلفها فلا يصح في هذا الحديث وهي لفظة منكرة فيه لا يقولها أحد من رواته
machine translationWahb Allāh b. Rāshid also narrated from Yūnus, from al-Zuhrī, a ḥadīth on this subject in which he erred in both its chain and its text. Likewise Muḥammad b. Bakr al-Bursānī narrated it from Yūnus, from al-Zuhrī, from Anas. This is a mistake about which there is no doubt; I do not know from whom it came. Yūnus's narration of this ḥadīth is only from al-Zuhrī, from Sālim, as a mursal report. Some narrate it from him, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, as a connected (musnad) report, but those who narrate it from him as mursal are more numerous and better memorizers. As for the saying "and behind it", it is not sound in this ḥadīth; it is a rejected (munkar) wording in it that none of its narrators say.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - al-Tirmidhi
أهل الحديث كلهم يرون الحديث المرسل في ذلك أصح
machine translationAll the people of ḥadīth consider the mursal report on this matter to be the more authentic.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - al-Bukhari
الحديث الصحيح هو هذا يعني المرسل
machine translationThe authentic ḥadīth is this one, meaning the mursal one.
in Musnad Aḥmad, p. 4605
Show 11 more
- Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
هذا خطأ والصواب مرسل
machine translationThis is an error, and the correct version is mursal.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Ibn al-Mubārak
حديث الزهري في هذا مرسل أصح من حديث ابن عيينة وقد وافقه على رفعه ابن جريج وزياد بن سعد وغير واحد
machine translationThe ḥadīth of al-Zuhrī on this matter, as mursal, is more authentic than the ḥadīth of Ibn ʿUyaynah. Ibn Jurayj, Ziyād b. Saʿd and others agreed with him in attributing it to the Prophet (marfūʿ).
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Aḥmad b. Ḥanbal
إنما هو عن الزهري مرسل وحديث سالم فعل ابن عمر وحديث ابن عيينة وهم
machine translationIt is only from al-Zuhrī as mursal. The ḥadīth of Sālim is an action of Ibn ʿUmar, and the ḥadīth of Ibn ʿUyaynah is an error.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Ibn al-Mubārak
أهل الحديث يرون المرسل أصح
machine translationThe people of ḥadīth consider the mursal version to be more authentic.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
وصله خطأ والصواب مرسل
machine translationHe connected its chain (waṣalahu) by mistake; the correct form is that it is mursal.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Dāraquṭnī
وقد ذكر الدارقطني في العلل اختلافا كثيرا فيه على الزهري قال والصحيح قول من قال عن الزهري عن سالم عن أبيه أنه كان يمشي قال وقد مشى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر
machine translational-Dāraquṭnī mentioned in al-ʿIlal much disagreement about it on the authority of al-Zuhrī. He said: The correct report is that of those who said: from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, that he used to walk. He said: And the Messenger of Allah ﷺ, Abū Bakr and ʿUmar walked.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
واختار البيهقي ترجيح الموصول لأنه من رواية ابن عيينة وهو ثقة حافظ
machine translational-Bayhaqī chose to give preference to the connected (mawṣūl) version because it is from the narration of Ibn ʿUyaynah, who is trustworthy and a memorizer (thiqah ḥāfiẓ).
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - محمد بن إبراهيم بن المنذر النيسابوري
وجزم بصحته ابن المنذر يعني الموصول
machine translationIbn al-Mundhir was certain of its authenticity, meaning the connected (mawṣūl) version.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Dāraquṭnī
والصحيح قول من قال عن الزهري عن سالم عن أبيه أنه كان يمشي قال وقد مشى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر
machine translationThe correct report is that of those who said: from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, that he used to walk. He said: And the Messenger of Allah ﷺ, Abū Bakr and ʿUmar walked.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - إبراهيم بن المنذر الحزامي
جزم بصحته
machine translationHe was certain of its authenticity.
in Musnad Aḥmad, p. 4605 - Ibn Ḥazm
جزم بصحته
machine translationHe was certain of its authenticity.
in Musnad Aḥmad, p. 4605
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 570{ أَنَّهُ رَأَى اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ, يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ }
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 1912Sunan an-Nasa'i 1913Sunan an-Nasa'i 1945
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمٍكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٥) لفظ: "وعمر" لم يرد في (ق) .
(١) رجاله ثقات رجال الشيخين. وأخرجه الطيالسي (١٨١٧) ، والحميدي (٦٠٧) ، وابن أبي شيبة ٣/٢٧٧، وأبو داود (٣١٧٩) ، والترمذي (١٠٠٧) ، والنسائي في "المجتبى" ٤/٥٦، وفي "الكبرى" (٢٠٧١) ، وابن ماجه (١٤٨٢) ، وأبو يعلى (٥٤٢١) و (٥٥٣٢) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٤٧٩، وابن حبان (٣٠٤٥) ، و (٣٠٤٦) و (٣٠٤٧) ، والدارقطني في "السنن" ٢/٧٠، والبيهقي في "السنن" ٤/٢٣، والبغوي في "شرح السنة" (١٤٨٨) من طريق سفيان بن عيينة، به. وأخرجه الترمذي (١٠٠٨) ، والنسائي في "المجتبى" ٤/٥٦، وفي "الكبرى" (٢٠٧٢) ، والبيهقي في "السنن" ٤/٢٤، من طريق همام بن يحيى، عن منصور وبكر الكوفي، وزياد بن سعد وسفيان، عن الزهري، به، بلفظ: رأى النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وأبا بكر وعمر وعثمان يمشون بين يدي الجنازة. قال النسائي: بكر وحده لم يذكر عثمان. قلنا: كلهم لم يذكروا عثمان عند الترمذي. قال النسائي في "الكبرى": هذا الحديث خطأ، وهم فنه ابنُ عيينة، خالفه مالك، رواه عن الزهري، مرسلاً. وقال في "المجتبى": هذا خطأ، والصواب مرسل. وقال الترمذي: هكذا رواه ابن جريج وزياد بن سعد وغير واحد عن الزهري، عن سالم، عن أبيه نحو حديث ابن عيينة، وروى معمر ويونس بن يزيد ومالك وغير واحد من الحفاظ، عن الزهري، أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كان يمشي أمام الجنازة، وأهل الحديث كلهم يرون أن الحديث المرسل في ذلك أصح. وذكر البيهقي في "السنن" ٤/٢٣-٢٤ أن عليّاً المديني قال لسفيان: يا أبا محمد، إن معمراً وابن جُريج يُخالفانك في هذا - يعني أنهما يرسلان الحديث عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فقال: أستيقن الزهري حدثنيه سمعتُه من فيه يعيده ويبديه عن= =سالم، عن أبيه، فقلت: يا أبا محمد إن معمرا وابن جريح يقولان فيه: وعثمان. قال: فصدقهما. فقال: لعله قد قاله هو ولم أكتبه لذلك، إني كنت أميل إذ ذاك إلى الشيعة. قال البيهقي: وقد اختلف على ابن خريح ومعمر في وصل الحديث، فرُوي عن كل واحد منهما الحديثُ موصولاً، ورُوي مرسلاً، وقد قيل: عن ابن جريج، عن زياد بن سعد، عن الزهري. وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٤٧٩، والطبراني في "الكبير" (١٣١٣٥) من طريق يونس بن يزيد، وابنُ حبان (٣٠٤٨) من طريق شعيب بن أبي حمزة، والطبراني في "الكبير" (١٣١٣٦) من طريق موسى بن عقبة، و (١٣١٣٤) من طريق العباس بن الحسن، أربعتهم عن الزهري، به، بزيادة عثمان بن عفان، عدا طريق العباس بن الحسن، وأما طريق يونس بن يزيد ففي الزيادة عنه خُلف. وقال البيهقي ٤/٢٤: واختُلف فيه على عقيل ويونس بن يزيد، فقيل عن كل واحد منهما، عن الزهري موصولاً، وقيل: مرسلاً، ومن وصله واستقر على وصله، ولم يُختلف عليه فيه: هو سفيان بن عُيينة، حجة ثقه، والله أعلم. قلنا: سترد رواياتُ ابن جريج وزياد بن سعد وعقيل موصولة كلها بالأرقام (٤٩٣٩) و (٤٩٤٠) و (٥٦٢٥) و (٦٢٥٤) . وأخرجه مالك في "الموطأ" ١/٢٢٥، وعبد الرزاق في "المصنف " (٦٢٥٩) ، ومن طريقه الترمذي (١٠٠٩) عن معمر، كلاهما عن الزهري أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وأبا بكر وعمر كانوا يمشون أمام الجنازة، والخلفاء هلم جراً وعبد الله بن عمر. وهذا لفظ مالك. قال السيوطي في "شرح الموطأ" ١/٢٢٤: قال ابنُ عبد البر: هكذا هذا الحديث في "الموطأ" مرسل عند رواته، وقد وصله عن مالك، عن ابن شهاب،= عن سالم، عن أبيه، جماعة منهم: يحيى بن صالح الوحاظي، وعبد الله بن عون، وحاتم بن سالم القزاز، ووصله أيضاً كذلك جماعة ثقات من أصحاب ابن شهاب، منهم ابن عيينة، ومعمر، ويحيي بن سعيد، وموسى بن عقبة، وابن أخي ابن شهاب، وزياد بن سعد، وعباس بن الحسن الحراني، على اختلافٍ عن بعضهم، ثم أسند رواياتهم. وسيأتي برقم (٤٩٣٩) و (٤٩٤٠) و (٦٠٤٢) و (٦٢٥٣) و (٦٢٥٤) . وفي الباب عن أنس عند الترمذي (١٠١٠) أخرجه من طريق محمد بن بكر، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن أنس، أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وأبا بكر وعمر وعثمان كانوا يمشون أمام الجنازة. قال البخاري - فيما نقله عنه الترمذي -: هذا حديث خطأ، أخطأ فيه محمد بن بكر، وإنما يروى هذا الحديث عن يونس، عن الزهري، أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وأبا بكر وعمر وعثمان كانوا يمشون أمام الجنازة. قال الزهري: وأخبرني سالم أن أباه كان يمشي أمام الجنازة. قال البخاري: هذا أصح.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked