MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 676

✧ Leaving after the prayer

Show the chain

- وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ

أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، وَابْنُ عُمَرَ ؓ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ وَاسِعٌ، انْصَرَفَ عَنْ يَسَارِهِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ؓ، فَجَلَسَ إِلَيْهِ: فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ ؓ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ ؟ قَالَ: لِأَنِّي رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ: إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ !، إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ، فَانْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ: إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ، فَانْصَرِفْ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ، وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Zuhayr
  3. Yazīd b. Hārūn
  4. Yaḥyá b. Saʿīd
  5. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān

✧ His uncle Wāsiʿ b. Ḥabbān was standing praying in the mosque while Ibn ʿUmar ؓ was leaning his back against the qiblah wall of the mosque. When Wāsiʿ finished, he turned to his left toward Ibn ʿUmar ؓ and sat with him. Ibn ʿUmar ؓ said to him: 'What prevents you from turning to your right?' He said: 'I saw you, so I turned toward you.' Ibn ʿUmar ؓ said: 'You have done well. Some people say: When you are praying and you finish, turn to your right.' Ibn ʿUmar ؓ said: 'When you are praying and you finish, turn to your right if you wish, or to your left if you wish.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 12846Musnad Ahmad 6679Sahih Ibn Hibban 1996al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 9363Musannaf 'Abd al-Razzaq 3236al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3672

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    قال له
  2. Wāsiʿ b. Ḥabbān b. Munqidh al-Māzinī
    Companion, son of a Companion, it is said: rather, trustworthy (thiqah), of the second (ṭabaqah)d. He was killed on the day of al-Ḥarrah
    واسع بن حبان بن منقذ المازنيصحابي ابن صحابي ، وقيل : بل ثقة ، من الثانية
    أن
  3. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 121 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَثقة فقيه
    أخبره
  4. Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AH
    يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت
    أخبرنا
  5. Yazīd b. Hārūn
    Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    حدثنا
  6. Abū Khaythamah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AH
    زُهَيْرٌثقة ثبت
    حدثنا
  7. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us