al-Matalib al-'Aliyah 4555
✧ The Blessing of His Supplication ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: ذَكَرَ أَبِي - وَلَا أُرَانِي سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ - ؓ قَالَ:
بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ، إِذِ امْرَأَةٌ قَدْ أَخَذَتْ بِعِنَانِ دَابَّتِهِ، وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ زَوْجِي لَا يَقْرَبُنِي ; فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، قَالَ ﷺ: وَمَنْ زَوْجُهَا، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلَهَا ؟ جَاءَتْ تَشْكُو مِنْكَ جَفَاءً، تَشْكُو مِنْكَ أَنَّكَ لَا تَقْرَبُهَا ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ إِنَّ عَهْدِي بِهَا لَهَذِهِ اللَّيْلَةُ، فَبَكَتِ الْمَرْأَةُ، وَقَالَتْ: كَذَبَ، فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَإِنَّهُ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللهِ إِلَيَّ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِهِ وَرَأْسِهَا، وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ: اللَّهُمَّ ادْنُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ، قَالَ جَابِرٌ ؓ: فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالسُّوقِ، فَإِذَا بِامْرَأَةٍ تَحْمِلُ أُدْمًا، فَلَمَّا رَأَتْهُ ﷺ طَرَحَتِ الْأُدْمَ، وَأَقْبَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ إِلَّا أَنْتَ
Translation
Chain of narrators
- ʿUbaydullāh b. Muʿādh
- Dhakar Abū and Lā Urānī Samiʿtuh Minh
- Yūsuf b. Muḥammad b. al-Munkadir
- his father
- Jābir
✧ While we were with the Messenger of God ﷺ in the market, a woman took hold of the rein of his mount while he was on a donkey. She said, “O Messenger of God, my husband does not come near me, so separate me from him.” The Prophet ﷺ said, “Who is her husband?” He called him and said, “What is the matter with you and her? She has come complaining of your harshness, complaining that you do not come near her.” He said, “O Messenger of God, by the One who has honored you, I was with her only last night.” The woman wept and said, “He lies. Separate me from him, for he is one of the most hateful of God’s creatures to me.” The Messenger of God ﷺ smiled, then took his head and her head and brought them together, and said, “O God, draw each of them near to the other.” Jabir ؓ said, “We remained as long as God willed, then the Messenger of God ﷺ passed by the market, and there was a woman carrying leather goods. When she saw him ﷺ she threw down the leather and came to the Prophet ﷺ, saying, ‘O Messenger of God, by the One who sent you with the truth, God has not created anything more beloved to me than him, except you.’”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 130 AH, or 131 AHأَبِيهِثقة فاضلعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 171 and 180 AHيُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِضعيفعن
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin)d. 195 AH, or 196 AHأَبِيثقة متقنذكر
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH or 238 AH; also said: 233 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍثقة حافظحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.