MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 4035

✧ What to Say Upon Waking Up

Show the chain

قَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ إِسْحَاقَ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:

« مَنْ قَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ، وَقَدْ رَدَّ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ رُوحَهُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥārith
  2. Khālid b. al-Qāsim
  3. al-Layth
  4. Isḥāq Ibn Abū Farwah
  5. Mūsá b. and Rdān
  6. Nābil Ṣāḥib al-ʿAbāʾ
  7. ʿĀʾishah
  8. In al-Nabī ﷺ

✧ Whoever says when he wakes up, as Allah, Exalted is He, has returned his soul to him: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise; in His hand is all good, and He is over all things capable,' his sins will be forgiven, even if they are like the foam of the sea.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    إسناده ضعيف من أجل إسحاق

    machine translationIts chain of transmission is weak (ḍaʿīf) because of Isḥāq.

    in المطالب العالية, p. 4035
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    قلت إسناده ضعيف من أجل إسحاق وقد أخرجه ابن السني في عمل اليوم والليلة من طريق إسماعيل بن عياش عن محمد بن إسحاق عن موسى بن وردان وأظن إسماعيل غلط فيه وإنما هو حديث إسحاق ابن أبي فروة والله أعلم

    machine translationI say: Its chain of transmission is weak (ḍaʿīf) because of Isḥāq. Ibn al-Sunnī recorded it in ʿAmal al-Yawm wa-l-Laylah via Ismāʿīl b. ʿAyyāsh, from Muḥammad b. Isḥāq, from Mūsā b. Wardān. I think Ismāʿīl made a mistake in it, and that it is in fact the hadith of Isḥāq b. Abī Farwah. And God knows best.

    in المطالب العالية, p. 4035

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21385Musannaf Ibn Abi Shaybah 29886Musannaf Ibn Abi Shaybah 30068Musannaf Ibn Abi Shaybah 30097Musannaf Ibn Abi Shaybah 36212al-Mustadrak (al-Hakim) 1845

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Nābil
    acceptable (maqbūl)
    نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِمقبول
    عن
  3. Mūsā b. Wardān
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 117 AH
    مُوسَى بْنِ وَرْدَانَصدوق ربما أخطأ
    عن
  4. Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Farwah
    abandoned (matrūk)d. Ibn Abī Fudayk said: 136 AH, reported by al-Bukhārī. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Ibn Saʿd: 144 AH. Al-Mizzī said: this is the correct one, and the first is a mistake
    إِسْحَاقَ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَمتروك
    عن
  5. al-Layth b. Saʿd
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AH
    اللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  6. Khālid b. al-Qāsim
    d. 211 AH
    خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ
    حدثنا
  7. al-Ḥārith
    d. 279 AH or 282 AH
    الْحَارِثُ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us