al-Matalib al-'Aliyah 3964
✧ The Virtue of Piety and God-Consciousness
Show the chain
حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ثَنَا عَبَّادٌ ثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ ؓ قَالَا: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ:
« يَا ابْنَ آدَمَ، اتَّقِ رَبَّكَ وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ ; يُزَدْ لَكَ فِي عُمُرِكَ وَيُيَسَّرْ لَكَ يُسْرُكَ، وَيُخَفَّ عُسْرُكَ، وَيُبْسَطْ لَكَ فِي رِزْقِكَ، يَا ابْنَ آدَمَ أَطِعْ رَبَّكَ تُسَمَّى عَاقِلًا، وَلَا تَعْصِ رَبَّكَ فَتُسَمَّى جَاهِلًا
Translation
Chain of narrators
- Dāwud
- ʿAbbād
- Suhayl
- his father
- Abū Hurayrah and ʾAbī Saʿīd
- In al-Nabī ﷺ Kān
✧ “O son of Adam, fear your Lord, honor your parents, and maintain family ties; your lifespan will be increased, your ease will be facilitated, your hardship will be lightened, and your provision will be expanded. O son of Adam, obey your Lord and you will be called intelligent, and do not disobey your Lord lest you be called ignorant.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHأَبِيهِثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq); his memory deteriorated at the end of his lifed. 138 AH, or: 140 AH, or: 141 AH, in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AHسُهَيْلٌصدوق , تغير حفظه بآخرهحدثنا
- abandoned (matrūk)d. between 141 and 150 AHعَبَّادٌمتروكحدثنا
- abandoned (matrūk)d. 206 AH, al-Bukhārī mentioned him in: «the section on those who died from 90 to 200»دَاوُدُمتروكحدثنا
- d. 279 AH or 282 AHالحارث بن محمد بن أبي أسامة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.