Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 3742

✧ Beneficial admonitions

Show the chain

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ:

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ، أَضْحَكَهُمْ حَدِيثُهُمْ، فَوَقَفَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: « اذْكُرُوا هَاذِمَ اللَّذَّاتِ: الْمَوْتَ ». وَخَرَجَ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ خَرْجَةً أُخْرَى، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَقَالَ: « أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ». قَالَ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيْضًا، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: « أَلَا إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » قِيلَ لَهُ: وَمَنِ الْغُرَبَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ﷺ: « الَّذِينَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ صَلَحُوا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Rawḥ b. Ḥātim
  3. Hushaym
  4. al-Kawthar b. Ḥakīm
  5. Nāfiʿ
  6. Ibn ʿUmar

✧ The Messenger of Allah ﷺ went out one day to the mosque, and there was a group of people conversing; their talk made them laugh. He stopped and greeted, then said: «Remember the destroyer of pleasures: death.» Then he ﷺ went out another time, and there was a group of people talking and laughing. He said: «By the One in Whose hand is my soul, if you knew what I know, you would laugh little and weep much.» He said: And the Messenger of Allah ﷺ also went out, and there was a group of people talking and laughing. He greeted, then said: «Verily, Islam began as something strange, and it will return as something strange, so blessed are the strangers on the Day of Resurrection.» It was said to him: Who are the strangers, O Messenger of Allah? He ﷺ said: «Those who are righteous when the people are corrupt.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.