MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 3742

✧ Beneficial admonitions

Show the chain

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ:

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ، أَضْحَكَهُمْ حَدِيثُهُمْ، فَوَقَفَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: « اذْكُرُوا هَاذِمَ اللَّذَّاتِ: الْمَوْتَ ». وَخَرَجَ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ خَرْجَةً أُخْرَى، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَقَالَ: « أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ». قَالَ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيْضًا، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: « أَلَا إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » قِيلَ لَهُ: وَمَنِ الْغُرَبَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ﷺ: « الَّذِينَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ صَلَحُوا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Rawḥ b. Ḥātim
  3. Hushaym
  4. al-Kawthar b. Ḥakīm
  5. Nāfiʿ
  6. Ibn ʿUmar

✧ The Messenger of Allah ﷺ went out one day to the mosque, and there was a group of people conversing; their talk made them laugh. He stopped and greeted, then said: «Remember the destroyer of pleasures: death.» Then he ﷺ went out another time, and there was a group of people talking and laughing. He said: «By the One in Whose hand is my soul, if you knew what I know, you would laugh little and weep much.» He said: And the Messenger of Allah ﷺ also went out, and there was a group of people talking and laughing. He greeted, then said: «Verily, Islam began as something strange, and it will return as something strange, so blessed are the strangers on the Day of Resurrection.» It was said to him: Who are the strangers, O Messenger of Allah? He ﷺ said: «Those who are righteous when the people are corrupt.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    سند واه أي سند الطبراني

    machine translationA very weak (wāhin) chain, that is, the chain of al-Ṭabarānī.

    in المطالب العالية, p. 3742

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2307Sunan Ibn Majah 4258Sahih Ibn Hibban 2993al-Mu'jam al-Awsat 693Musannaf Ibn Abi Shaybah 35469Musnad al-Bazzar 6988

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar
    trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH
    نَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهور
    عن
  3. Kawthar b. Ḥakīm
    d. between 161 and 170 AH
    الْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ
    عن
  4. Hushaym b. Bashīr
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), who often practiced tadlīs and hidden irsāl.d. 181 AH, or 183 AH
    هُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
    حدثنا
  5. Rawḥ b. Ḥātim
    رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us