Al-Mathalib al-'Aliyah 3742
✧ Beneficial admonitions
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ، أَضْحَكَهُمْ حَدِيثُهُمْ، فَوَقَفَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: « اذْكُرُوا هَاذِمَ اللَّذَّاتِ: الْمَوْتَ ». وَخَرَجَ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ خَرْجَةً أُخْرَى، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَقَالَ: « أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ». قَالَ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيْضًا، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: « أَلَا إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » قِيلَ لَهُ: وَمَنِ الْغُرَبَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ﷺ: « الَّذِينَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ صَلَحُوا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ pada suatu hari keluar menuju masjid, dan ternyata ada sekelompok orang sedang berbincang-bincang; pembicaraan mereka membuat mereka tertawa. Beliau berhenti lalu mengucapkan salam, kemudian bersabda: « Ingatlah penghancur kelezatan, yaitu kematian. » Setelah itu beliau ﷺ keluar lagi, dan ternyata ada sekelompok orang sedang berbincang-bincang dan tertawa. Beliau bersabda: « Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis. » Ia berkata: Rasulullah ﷺ juga keluar, dan ternyata ada sekelompok orang sedang berbincang-bincang dan tertawa. Beliau mengucapkan salam, lalu bersabda: « Ketahuilah, sesungguhnya Islam bermula dalam keadaan asing, dan akan kembali asing, maka beruntunglah orang-orang asing pada hari kiamat. » Ditanyakan kepada beliau: Siapakah orang-orang asing itu, wahai Rasulullah? Beliau ﷺ bersabda: « Mereka adalah orang-orang yang tetap baik ketika manusia rusak.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سند واه أي سند الطبراني
dalam المطالب العالية, hlm. 3742
Riwayat lain dari hadits ini
Jami at-Tirmidzi 2307Sunan Ibnu Majah 4258Shahih Ibnu Hibban 2993Al-Mu'jam al-Ausath 693Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35469Musnad al-Bazzar 6988
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikih yang masyhurw. 116 H, atau 117 H, atau 118 H, atau 119 H, atau 120 Hنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- w. antara 161 dan 170 Hالْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), banyak melakukan tadlis dan irsal khafiw. 181 H, atau 183 Hهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami