Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 3385

✧ Joking

Show the chain

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَتْنَا عُلَيْلَةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي أَمِينَةُ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهَا أَمَةُ اللهِ بِنْتُ رَزِينَةَ، عَنْ أُمِّهَا رَزِينَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ:

إِنَّ سَوْدَةَ ( الْيَمَانِيَّةَ ) جَاءَتْ عَائِشَةَ تَزُورُهَا، وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ ؓ، فَجَاءَتْ سَوْدَةُ ؓ فِي هَيْئَةٍ وَفِي حَالَةٍ حَسَنَةٍ، عَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ بُرُودِ الْيَمَنِ، وَخِمَارٌ كَذَلِكَ، وَعَلَيْهَا نُقْطَتَانِ مِثْلُ الْعَدَسَتَيْنِ مِنْ صَبِرٍ، وَزَعْفَرَانٍ فِي مُوقَيْهَا، قَالَتْ ( عَلِيلَةُ ): وَأَدْرَكْتُ النِّسَاءَ يَتَزَيَّنَّ بِهِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ ؓ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَجِيءُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَيَرَانَا وَنَحْنُ قُشْفَتَانِ، وَهَذِهِ بَيْنَنَا تَبْرُقُ، فَقَالَتْ ؓ: اتَّقِي اللهَ يَا حَفْصَةُ، اتَّقِي اللهَ يَا حَفْصَةُ، قَالَتْ: لَأُفْسِدَنَّ عَلَيْهَا زِينَتَهَا، قَالَتْ ؓ: فَافْعَلِي، ( قَالَتْ: مَا تَقُلْنَ ) وَكَانَ فِي أُذُنِ سَوْدَةَ ثِقَلٌ، فَقَالَتْ لَهَا حَفْصَةُ: يَا سَوْدَةُ، خَرَجَ الْأَعْوَرُ، ( قَالَتْ: نَعَمْ ) فَفَزِعَتْ فَزَعًا شَدِيدًا، فَجَعَلَتْ تَنْتَفِضُ، قَالَتْ: أَيْنَ أَخْتَبِئُ ؟ قَالَتْ: عَلَيْكِ بِالْخَيْمَةِ خَيْمَةٍ لَهُمْ مِنْ سَعَفٍ يَطْبُخُونَ فِيهَا، فَذَهَبَتْ، فَاخْتَبَأَتْ، وَفِيهَا الْقُدُورُ، وَنَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُمَا تَضْحَكَانِ، لَا تَسْتَطِيعَانِ أَنْ تَتَكَلَّمَا مِنَ الضَّحِكِ، فَقَالَ ﷺ: مَاذَا الضَّحِكُ ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَوْمَأَتَا بِأَيْدِيهِمَا إِلَى الْخَيْمَةِ، فَذَهَبَ ﷺ فَإِذَا سَوْدَةُ تُرْعِدُ، فَقَالَ لَهَا: يَا سَوْدَةُ، مَا لَكِ ؟، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَرَجَ الْأَعْوَرُ قَالَ ﷺ: مَا خَرَجَ، وَلَيَخْرُجَنَّ. مَا خَرَجَ، وَلَيَخْرُجَنَّ ( مَا خَرَجَ، وَلَيَخْرُجَنَّ )، ثُمَّ دَخَلَ ﷺ فَأَخْرَجَهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ عَنْهَا الْغُبَارَ، وَنَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. ʿUbaydullāh al-Qawārīrī
  3. ʿUlaylah Bint al-Kumayt
  4. Ummī Amīnah
  5. Ḥaddathathā Amah Allāh Bint Razīnah
  6. Ummihā Razīnah Mawlāh Rasūl Allāh ﷺ

✧ Sawda al-Yamaniyya came to visit Aisha, and Hafsa bint Umar ؓ was with her. Sawda ؓ came in a fine appearance and good condition, wearing a shift of Yemeni striped cloth, and a veil likewise, and on her were two dots like lentils of aloe and saffron on her shoes. She (Alila) said: I caught up with women beautifying themselves with it. Hafsa said to Aisha ؓ: O Mother of the Believers, the Messenger of God ﷺ will come and see us while we are shabby, and this one between us is shining. She ؓ said: Fear God, O Hafsa, fear God, O Hafsa. She said: I will ruin her adornment. She ؓ said: Do it. (She said: What do you say?) And in Sawda's ear there was heaviness (deafness). Hafsa said to her: O Sawda, the one-eyed man (Dajjal) has come out. She said: Yes! And she was terrified, and began trembling. She said: Where can I hide? She said: Go to the tent—a tent of theirs made of palm leaves in which they cooked, and in it were cooking pots and spider webs. She went and hid there. The Messenger of God ﷺ came while the two of them were laughing, unable to speak from laughter. He ﷺ said: What is this laughter? Three times. They pointed with their hands toward the tent. He ﷺ went and found Sawda trembling. He said to her: O Sawda, what is wrong with you? She said: O Messenger of God, the one-eyed man has come out. He ﷺ said: He has not come out, and he will certainly come out. He has not come out, and he will certainly come out. (He has not come out, and he will certainly come out.) Then he ﷺ entered and brought her out, and began brushing the dust and spider webs from her.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.