al-Matalib al-'Aliyah 3069
✧ Good Character
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْكَوْثَرُ هُوَ ابْنُ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
« يَا أُمَّ عَبْدٍ، هَلْ تَدْرِي مَنْ أَفْضَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا ؟ » قَالَتْ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ ﷺ: « أَحَاسِنُهُمْ أَخْلَاقًا، الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا، لَا يَبْلُغُ عَبْدٌ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ لِلنَّاسِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، وَحَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muṭīʿ
- Hushaym
- al-Kawthar
- Ibn Ḥakīm
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "O Umm 'Abd, do you know who is the best of the believers in faith?" She said: Allah and His Messenger know best. He ﷺ said: "Those with the best character, who are easygoing and gentle. A servant does not attain the reality of faith until he loves for people what he loves for himself, and until his neighbor is safe from his harm."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
غير محفوظ
machine translationNot preserved (ghayr maḥfūẓ).
in al-Maṭālib al-ʿĀliyah (Ibn Ḥajar), p. 3069
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 16372Musnad Ahmad 8432al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10582Musnad al-Bazzar 2036Musnad al-Bazzar 8518al-Mustadrak (al-Hakim) 7299
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- d. 161–170 AHالْكَوْثَرُ هُوَ ابْنُ حَكِيمٍحدثنا
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- Trustworthyd. 237 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُطِيعٍثقةحدثنا
- d. 291, 292 or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.