al-Matalib al-'Aliyah 2930
✧ Expiation for illness, reward of the sick, and that the believer is afflicted so his reward may increase
Show the chain
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
« مَا مِنْ عَبْدٍ يَمْرَضُ مَرَضًا إِلَّا أَمَرَ اللهُ حَافِظَيْهِ أَنَّ مَا عَمِلَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَلَا يَكْتُبْهَا، وَمَا عَمِلَ مِنْ حَسَنَةٍ أَنْ يَكْتُبَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَأَنْ يَكْتُبَ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ، وَإِنْ لَمْ يَعْمَلْ
Translation
Chain of narrators
- Abū Yaʿlá
- Ṣāliḥ b. Mālik
- ʿAbd al-Aʿlá b. Abū al-Musāwir
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "There is no servant who becomes ill with an illness except that Allah commands his two guardian angels: 'Whatever evil deed he performs, do not write it down; and whatever good deed he performs, write it as ten good deeds. And write for him [the reward of] the deeds he used to do when he was healthy, even if he does not perform them.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. after 120 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍثقةحدثنا
- abandoned (matrūk)d. between 161 and 170 AHعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِمتروكحدثنا
- d. 231 AHصَالِحُ بْنُ مَالِكٍحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَى
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.