Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 2915

✧ The remembrance that removes illness

Show the chain

قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ، قَالَ:

دَخَلْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَيَدُهُ فِي يَدِي، فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: « أَبُو فُلَانٍ ! مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى » ؟ قَالَ: السَّقَمُ وَالضُّرُّ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللهُ عَنْكَ السَّقَمَ وَالضُّرَّ » ؟ قَالَ: لَا، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا وَأُحُدًا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: « وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلُ بَدْرٍ وَأَهْلُ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرُ الْقَانِعُ » ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ: فَقُلْتُ: إِيَّايَ يَا رَسُولَ اللهِ فَعَلِّمْنِي، فَقَالَ ﷺ: " قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ الْآيَةَ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي، فَقَالَ: « مَهْيَمْ ؟ » فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِيهِنَّ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Bishr b. Sayḥān
  3. Ḥarb b. Maymūn
  4. Mūsá b. ʿUbaydah al-Rabadhī
  5. Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī
  6. Abū Hurayrah

✧ I entered with the Messenger of Allah ﷺ while his hand was in mine. He came upon a man of shabby appearance and said: “O Abu so-and-so, what has brought you to the state I see?” He said: “Sickness and harm, O Messenger of Allah.” He said: “Shall I not teach you some words by which Allah may remove from you sickness and harm?” He said: “No, it would not please me to have them even if I had been present with you at Badr and Uhud.” He said: The Messenger of Allah ﷺ laughed, then said: “Would the people of Badr and the people of Uhud attain what the contented poor person attains?” Abu Hurayrah ؓ said: I said, “Teach me, O Messenger of Allah.” He ﷺ said: “Say, O Abu Hurayrah: ‘I have put my trust in the Ever-Living who does not die. Praise be to Allah who has not taken a son, and who has no partner in dominion’—the verse. Then the Messenger of Allah ﷺ came upon me after my condition had improved and said: ‘Mahyam?’ I said: ‘O Messenger of Allah, I have not ceased saying the words you taught me.’”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.