Al-Mathalib al-'Aliyah 2915
✧ The remembrance that removes illness
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ، قَالَ:
دَخَلْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَيَدُهُ فِي يَدِي، فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: « أَبُو فُلَانٍ ! مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى » ؟ قَالَ: السَّقَمُ وَالضُّرُّ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللهُ عَنْكَ السَّقَمَ وَالضُّرَّ » ؟ قَالَ: لَا، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا وَأُحُدًا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: « وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلُ بَدْرٍ وَأَهْلُ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرُ الْقَانِعُ » ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ: فَقُلْتُ: إِيَّايَ يَا رَسُولَ اللهِ فَعَلِّمْنِي، فَقَالَ ﷺ: " قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ الْآيَةَ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي، فَقَالَ: « مَهْيَمْ ؟ » فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِيهِنَّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk bersama Rasulullah ﷺ, sementara tangannya ada di tanganku. Beliau mendatangi seorang laki-laki yang penampilannya lusuh, lalu bersabda: « Wahai Abu Fulan! Apa yang membuatmu sampai pada keadaan yang kulihat ini? » Ia menjawab: "Penyakit dan kesusahan, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: « Maukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimat yang dengannya Allah akan menghilangkan penyakit dan kesusahan darimu? » Ia menjawab: "Tidak, aku tidak senang dengannya, meskipun aku pernah menyaksikan bersamamu perang Badar dan Uhud." Ia berkata: Rasulullah ﷺ tertawa, kemudian bersabda: « Apakah ahli Badar dan ahli Uhud mendapatkan apa yang didapatkan oleh orang fakir yang qana'ah? » Abu Hurairah ؓ berkata: Aku berkata: "Ajarkanlah kepadaku, wahai Rasulullah." Beliau ﷺ bersabda: "Katakanlah, wahai Abu Hurairah: 'Aku bertawakal kepada Yang Maha Hidup yang tidak akan mati. Segala puji bagi Allah yang tidak mengambil anak dan tidak memiliki sekutu dalam kekuasaan' — ayat tersebut. Kemudian Rasulullah ﷺ mendatangiku setelah keadaanku membaik dan bersabda: 'Mahyam?' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, aku tidak henti-hentinya mengucapkan kalimat-kalimat yang engkau ajarkan kepadaku.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), alimw. 108 H, atau 117 H, atau 118 H, atau 119 H, atau 120 H, atau 129 H, ada yang mengatakan: 116 Hمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّثقة عالمعن
- lemah (dhaif), terutama dalam riwayat dari Abdullah bin Dinar, dan ia seorang ahli ibadahw. 152 H, atau 153 Hمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابداعن
- Ditinggalkan haditsnya (matruk al-hadits), meskipun ia ahli ibadahw. 180 lebih Hحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍمتروك الحديث مع عبادتهحدثنا
- بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami