MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 2516

✧ The caliphate is in Quraysh

Show the chain

وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صَالِحِ بْنِ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ:

أَحْجَمَتْ عَلَيْنَا السَّنَةُ نَابِغَةَ بْنَ جَعْدَةَ، وَنَحْنُ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ ؓ بِمَكَّةَ، فَوَقَفَ بَعْدَ مَا صَلَّى الصُّبْحَ بِالنَّاسِ بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ: حَكَيْتَ لَنَا الصِّدِّيقَ لَمَّا وَلِيتَنَا وَعُثْمَانَ وَالْفَارُوقَ فَارْتَاحَ مُعْدِمُ أَتَاكَ أَبُو لَيْلَى يُشَقُّ بِهِ الدُّجَى دُجَى اللَّيْلِ جَوَّابُ الْفَلَاةِ عَثَمْثَمُ لِتَرْفَعَ مِنْهُ جَانِبًا ذَعْذَعَتْ بِهِ صُرُوفُ اللَّيَالِي وَالزَّمَانُ الْمُصَمْصِمُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ ؓ: أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا لَيْلَى، فَإِنَّ الشِّعْرَ أَهْوَنُ وَسَائِلِكَ عَلَيْنَا، أَمَّا صَفْوَةُ مَالِنَا فَلِآلِ الزُّبَيْرِ: وَأَمَّا عَفْوَتُهُ فَإِنَّ بَنِي أَسَدٍ تَشْغَلُنَا عَنْكَ، وَلَكِنْ لَكَ فِي مَالِ اللهِ حَقَّانِ: حَقٌّ بِرُؤْيَتِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَحَقٌّ بِشَرِكَتِكَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ، وَأَمَرَ أَنْ تُوقَرَ لَهُ الرِّكَابُ حَبًّا وَتَمْرًا، فَجَعَلَ أَبُو لَيْلَى يُعَجِّلُ وَيَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَالْحَبِّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ؓ يَقُولُ لَهُ: لَقَدْ بَلَغَ بِكَ الْجَهْدُ أَبَا لَيْلَى، فَلَمَّا قَضَى نَهْمَتَهُ قَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَا وَلِيَتْ قُرَيْشٌ فَعَدَلَتْ، وَاسْتُرْحِمَتْ فَرَحِمَتْ، وَحَدَّثَتْ فَصَدَقَتْ، وَوَعَدَتْ خَيْرًا فَأَنْجَزَتْ، فَأَنَا وَالنَّبِيُّونَ عَلَى الْحَوْضِ فَرَطٌ لِلْقَاصِفِينَ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibn Abū ʿUmar
  2. ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣāliḥ b. Qudāmah al-Jumaḥī
  3. Hārūn b. Abū Bakr
  4. Yaḥyá b. Ibrāhīm b. Abū Qutaylah
  5. Sulaymān b. Muḥammad b. Yaḥyá b. ʿUrwah b. al-Zubayr
  6. his father
  7. ʿAmmih ʿAbdullāh b. ʿUrwah

✧ The year of famine pressed hard upon us, [affecting] Nabighah b. Ja'dah, while we were with Ibn al-Zubayr ؓ in Makkah. He stood after leading the people in the morning prayer in the Sacred Mosque and said: "You have imitated for us al-Siddiq when you governed us, and Uthman and al-Faruq, so the destitute rejoiced. Abu Layla came to you, cleaving through the darkness, the darkness of night, a traverser of the desert, sturdy. So that you might raise a side that the vicissitudes of nights and the calamitous time have shattered." Ibn al-Zubayr ؓ said to him: "Restrain yourself, Abu Layla, for poetry is the least of your means to us. As for the choice of our wealth, it belongs to the family of al-Zubayr. As for its surplus, the Banu Asad keep us preoccupied from you. But you have two rights in the wealth of God: a right due to your seeing the Messenger of God ﷺ, and a right due to your partnership with the people of Islam." He ordered that mounts be loaded for him with grain and dates. Abu Layla began to hasten and eat from the dates and grain, while Ibn al-Zubayr ؓ said to him: "Hardship has taken its toll on you, Abu Layla." When he had satisfied his appetite, he said: "I bear witness that I heard the Messenger of God ﷺ say: 'Quraysh have not governed but they have been just; have not been asked for mercy but they have shown mercy; have not spoken but they have spoken truth; and have not promised good but they have fulfilled it. So I and the prophets will be at the forefront of the Hawd for those who are driven away.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 6575Sahih al-Bukhari 6589Sahih Ibn Hibban 6445al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1686al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1688al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1690

Narrators

  1. Qays b. Saʿd b. ʿUdas al-Jaʿdī
    Companion (ṣaḥābī)
    قيس بن سعد بن عدس الجعديصحابي
    صريح في السماع
  2. ʿAbdullāh b. ʿUrwah
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), virtuous (fāḍil).d. 120 AH, or he survived until the last days of the Umayyad state
    عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَثقة ثبت فاضل
    عن
  3. Muḥammad b. Yaḥyá b. ʿUrwah b. al-Zubayr b. al-ʿAwwām
    أَبِيهِ
    عن
  4. Sulaymān b. Muḥammad b. Yaḥyá b. ʿUrwah b. al-Zubayr
    acceptable (maqbūl)
    سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِمقبول
    عن
  5. Yaḥyá b. Ibrāhīm b. Abī Qutaylah
    Truthful (ṣadūq), who sometimes made errors (wahm)d. between 211 and 220 AH
    يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي قُتَيْلَةَصدوق ، ربما وهم
    حدثنا
  6. Hārūn b. Abī Bakr
    هَارُونُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
    حدثنا
  7. ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣāliḥ b. Qudāmah al-Jumaḥī
    عبد العزيز بن صالح بن قدامة الجمحي
    حدثنا
  8. Ibn Abī ʿUmar
    Truthful (ṣadūq); he compiled a Musnad and was a close companion of Ibn ʿUyaynah; but Abū Ḥātim said: He had some heedlessness (ghaflah)d. 243 AH, also said: 244 AH
    ابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us