Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 2482

✧ Emphasizing the gravity of misappropriating spoils

Show the chain

قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَشْعَرِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، ؓ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَتَغْلِبُونَنِي، تَقَاحَمُونَ فِيهَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ وَالْجَنَادِبِ، فَأُوشِكُ أَنْ أُرْسِلَ بِحُجَزِكُمْ وَأَنَاقِرِكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا، فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ، وَيُذْهَبُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، وَأُنَاشِدُ فِيكُمْ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، قَوْمِي، أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي. فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ; إِنَّهُمْ كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرِيَّ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، فَلَا أَعْرِفَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدَكُمْ يَحْمِلُ شَاةً لَهُ ثُغَاءٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ فَرَسًا لَهَا حَمْحَمَةٌ فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغَتْكَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ سِقَاءً مَنْ أَدَمٍ فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Zuhayr b. Ḥarb
  3. Yūnus b. Muḥammad
  4. Yaʿqūb b. ʿAbdullāh al-Ashʿarī
  5. Ḥafṣ b. Ḥumayd
  6. ʿIkrimah
  7. Ibn ʿAbbās
  8. ʿUmar
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ I am holding you by your belts away from the Fire. Come away from the Fire! But you overcome me and plunge into it like moths and locusts. I am about to let go of your belts, and I will meet you at the Cistern. You will come to me together and in scattered groups, and I will recognize you by your marks and your names, just as a man recognizes a stray camel among his camels. But you will be taken away to the left. I appeal to the Lord of the Worlds concerning you, saying: 'O Lord, my people! O Lord, my Ummah!' He will say: 'O Muhammad, you do not know what they innovated after you; they kept walking backwards on their heels after you left.' Let me not find any of you on the Day of Resurrection carrying a bleating sheep and calling, 'O Muhammad, O Muhammad!' for I will say, 'I cannot avail you anything; I conveyed to you.' Let me not find any of you on the Day of Resurrection carrying a neighing horse and calling, 'O Muhammad, O Muhammad!' for I will say, 'I cannot avail you anything; I conveyed to you.' And let me not find any of you on the Day of Resurrection carrying a leather water-skin and calling, 'O Muhammad, O Muhammad!' for I will say, 'I cannot avail you anything; I conveyed to you.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.