Al-Mathalib al-'Aliyah 2482
✧ Emphasizing the gravity of misappropriating spoils
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَشْعَرِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، ؓ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَتَغْلِبُونَنِي، تَقَاحَمُونَ فِيهَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ وَالْجَنَادِبِ، فَأُوشِكُ أَنْ أُرْسِلَ بِحُجَزِكُمْ وَأَنَاقِرِكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا، فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ، وَيُذْهَبُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، وَأُنَاشِدُ فِيكُمْ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، قَوْمِي، أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي. فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ; إِنَّهُمْ كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرِيَّ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، فَلَا أَعْرِفَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدَكُمْ يَحْمِلُ شَاةً لَهُ ثُغَاءٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ فَرَسًا لَهَا حَمْحَمَةٌ فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغَتْكَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ سِقَاءً مَنْ أَدَمٍ فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya aku memegang tali pinggang kalian agar menjauh dari neraka. Kemarilah, jauhi neraka! Tetapi kalian mengalahkanku dan menerjang ke dalamnya seperti kupu-kupu dan belalang. Aku hampir melepaskan tali pinggang kalian, dan aku akan menemui kalian di telaga. Kalian akan datang kepadaku bersama-sama dan berkelompok-kelompok, lalu aku akan mengenali kalian dengan tanda-tanda dan nama-nama kalian, sebagaimana seseorang mengenali unta asing di antara untanya. Tetapi kalian akan dibawa ke sebelah kiri. Aku memohon kepada Tuhan semesta alam untuk kalian, dengan berkata: 'Ya Tuhanku, kaumku! Ya Tuhanku, umatku!' Maka Allah berfirman: 'Wahai Muhammad, engkau tidak mengetahui apa yang mereka adakan sepeninggalmu; mereka terus berjalan mundur ke belakang di atas tumit-tumit mereka setelah kepergianmu.' Maka janganlah aku mendapati seorang dari kalian pada hari Kiamat membawa seekor kambing yang mengembik, lalu ia memanggil: 'Wahai Muhammad, wahai Muhammad!' Maka aku akan berkata: 'Aku tidak mampu menolongmu sedikit pun; aku telah menyampaikan kepadamu.' Janganlah aku mendapati seorang dari kalian pada hari Kiamat membawa seekor kuda yang meringkik, lalu ia memanggil: 'Wahai Muhammad, wahai Muhammad!' Maka aku akan berkata: 'Aku tidak mampu menolongmu sedikit pun; aku telah menyampaikan kepadamu.' Dan janganlah aku mendapati seorang dari kalian pada hari Kiamat membawa kantong air dari kulit lalu ia memanggil: 'Wahai Muhammad, wahai Muhammad!' Maka aku akan berkata: 'Aku tidak mampu menolongmu sedikit pun; aku telah menyampaikan kepadamu.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Yaḥyá b. Maʿīn
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إني ممسك بحجزكم هلم عن النار وتغلبونني تقاحمون فيه تقاحم الفراش والجنادب وأوشك أن أرسل حجزكم وأفرط لكم على الحوض وتردون علي معا وأشتاتا فأعرفكم بأسمائكم وسيماكم كما يعرف الرجل الغريبة في إبله فيؤخذ بكم ذات الشمال وأناشد فيكم رب العالمين أي رب رهطي أي رب أمتي فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك إنهم كانوا يمشون القهقرى قال أحمد بن زهير سمعت يحيى بن معين يقول يعقوب القمي صالح الحديث قال أبو عمر وحفص بن حميد ثقة كوفي وغيرهما في هذا الإسناد أشهر من أن يحتاج إلى ذكرهم
dalam المطالب العالية, hlm. 2482
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 6576Shahih al-Bukhari 6583Shahih Muslim 2291bMusnad Ahmad 11220Musnad Ahmad 23227Musnad Ahmad 4180
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), mengerti tafsir, Pendustaan Ibnu Umar terhadapnya tidak terbukti, dan tidak terbukti adanya bid'ah darinyaw. Ibnu al-Madini berkata: 104 H. Abu Sa'id bin Yunus dan selainnya berkata: 105 H, dan al-Haitsam bin Adi berkata, dan Abu Umar adh-Dharir: 106 H. Abu Ma'syar al-Madani dan selainnya berkata: 107 H. Ada pula yang meriwayatkan dari al-Haitsam bin Adi, dan Abu al-Hasan al-Madaini, dan Yahya bin Ma'in: 115 H. Dan itu keliruعِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعةعن
- tidak mengapa (la ba'sa bih)حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍلا بأس بهحدثنا
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm).w. 172 H, atau: 174 H.يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَشْعَرِيُّصدوق يهم .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 207 H, atau 208 Hيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami