al-Matalib al-'Aliyah 2138
✧ Vows
Show the chain
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ؓ قَالَتْ:
إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ جَيْشًا، فَقَالَ: « إِنْ أَتَانِي مِنْهُمْ خَبَرٌ صَالِحٌ لَأَحْمَدَنَّ اللهَ تَعَالَى حَقَّ حَمْدِهِ ». فَلَمَّا أَتَاهُ ﷺ مِنْهُمْ خَبَرٌ صَالِحٌ قَالَ: « اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا ». فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ قُلْتَ: « إِنْ أَتَانِي مِنْهُمْ خَبَرٌ صَالِحٌ لَأَحْمَدَنَّ اللهَ حَقَّ حَمْدِهِ » ؟ قَالَ ﷺ: قُلْتُ: « اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا ».
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥārith
- al-Khalīl b. Zakariyyā
- Mujālid
- al-Shaʿbī
- Fāṭimah Bint Qays
✧ The Prophet ﷺ sent out an army and said: “If good news comes to me from them, I will surely praise Allah, the Exalted, with the praise He fully deserves.” When good news from them came to him ﷺ, he said: “O Allah, to You belongs praise as gratitude, and to You belongs favor as grace.” 'Umar b. al-Khattab ؓ said to him: O Messenger of Allah, you said: “If good news comes to me from them, I will surely praise Allah with the praise He fully deserves”? He ﷺ said: I said: “O Allah, to You belongs praise as gratitude, and to You belongs favor as grace.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- well-known Companion (female), among the first women emigrantsd. She lived until the caliphate of Muʿāwiyah.فَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابية مشهورة وكانت من المهاجرات الأولعن
- Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmīالشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضلعن
- Not strong (laysa bi-l-qawī), and he changed (taghayyara) at the end of his life.d. 144 AH, also said: 143 AHمُجَالِدٍليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمرهعن
- abandoned (matrūk)d. between 201 AH and 211 AHالْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّامتروكحدثنا
- d. 279 AH or 282 AHالْحَارِثُ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.