Muwatta' Malik 56-11
Disliked Speech
Show the chain
حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لاَ تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لاَ تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Mālik
- Zayd b. Aslam
- ʿAṭāʾ b. Yasār
- Rasūl Allāh ﷺ
Malik related to me from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah ﷺ said, "Whomever Allah protects from the evil of two things will enter the Garden." A man said, "Messenger of Allah, do not tell us!" The Messenger of Allah ﷺ was silent. Then the Messenger of Allah ﷺ repeated what he had said the first time. The man said to him, "Do not tell us, Messenger of Allah!" The Messenger of Allah ﷺ was silent. Then the Messenger of Allah ﷺ said the same thing again. The man said, "Do not tell us, Messenger of Allah!" Then the Messenger of Allah ﷺ said the same thing again. Then the man began to say what he had said previously and a man at his side silenced him. The Messenger of Allah ﷺ said, "Whomever Allah protects from the evil of two things will enter the Garden. They are what is between his jaws and what is between his legs, what is between his jaws and what is between his legs, what is between his jaws and what is between his legs."
Grades by grader
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
مرسلا بلا خلاف أعلمه عن مالك
machine translationMursal (with the Companion omitted from the chain), without any disagreement that I know of, from Mālik.
in موطأ مالك, p. 1751 - Ibn ʿAbd al-Barr
لا أعلم عن مالك خلافا في إرسال هذا الحديث
machine translationI do not know of any disagreement from Mālik about this hadith being transmitted as mursal.
in موطأ مالك, p. 1751
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 19559al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 920al-Mustadrak (al-Hakim) 8064al-Matalib al-'Aliyah 3874
Narrators
- Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94 AH, or 97 AH, or 103 AH, or 104 AHعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ الْهِلَالِيُّثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 AH or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Tamhīd (Ibn ʿAbd al-Barr)
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Read them on Hadith Unlocked