Muwatta' Malik 45-6
Residing in Madina and Leaving It
Show the chain
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
لاَ يَخْرُجُ أَحَدٌ مِنَ الْمَدِينَةِ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَبْدَلَهَا اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ
Translation
Chain of narrators
- Mālik
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- Rasūl Allāh ﷺ
Malik related to me from Hisham ibn Urwa from his father that the Messenger of Allah ﷺ said, "No one leaves Madina preferring to live elsewhere, but that Allah will give it better than him in place of him."
Grades by grader
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
وصله معن بن عيسى عن مالك عن عائشة
machine translationMaʿn b. ʿĪsā connected it (waṣalahu) from Mālik, from ʿĀʾishah.
in موطأ مالك, p. 1555
Other narrations of this report
Sahih Muslim 1381Musnad Ahmad 9994Musnad Ahmad 8015Musnad Ahmad 9237al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 6431al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 6435
Narrators
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Tamhīd (Ibn ʿAbd al-Barr)
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Read them on Hadith Unlocked