Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 6431

✧ Chapter

Show the chain

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَتْنِي أُمِّي أُمَيْمَةُ عَنْ أُمِّهَا رُقَيْقَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ

لَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْتَغِي النَّصْرَ بِالطَّائِفِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَمَرَتْ لَهُ بِشَرَابٍ مِنْ سَوِيقٍ فَشَرِبَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا رُقَيْقَةُ لَا تَعْبُدِي طَاغِيَتَهُمْ وَلَا تُصَلِّي لَهَا» قُلْتُ إِذًا يَقْتُلُونِي قَالَ فَإِذَا قَالُوا لَكَ ذَلِكَ فَقُولِي رَبِّي رَبُّ هَذِهِ الطَّاغِيَةِ فَإِذَا صَلَّيْتِ فَوَلِّهَا ظَهْرَكِ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَتْ بِنْتُ رُقَيْقَةَ فَأَخْبَرَنِي أَخَوَايَ سُفْيَانُ وَوَهْبٌ ابْنَا قَيْسِ بْنِ أَبَانَ قَالَا لَمَّا أَسْلَمَ ثَقِيفٌ خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «مَا فَعَلَتْ أُمُّكُمَا؟» قُلْنَا هَلَكَتْ فِي الْحَالِ الَّتِي تَرَكْتَهَا فَقَالَ «لَقَدْ أَسْلَمَتْ أُمُّكُمَا إِذَنْ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Ḥammād b. Faḍālah al-Ṣayrafī al-Baṣrī
  2. Abū Ḥafṣ ʿAmr b. ʿAlī
  3. Abū ʿĀṣim
  4. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Yaʿlá b. Kaʿb
  5. ʿAbdullāh b. al-Ḥakam
  6. Ummī Umaymah
  7. Ummihā Ruqayqah

✧ When the Prophet ﷺ came seeking support at al-Ta'if and entered upon her, she ordered a drink of sawiq for him and he drank. The Messenger of Allah ﷺ said to me, "O Ruqayqa, do not worship their taghut and do not pray to it." I said, "Then they will kill me." He said, "When they say that to you, say: My Lord is the Lord of this taghut. And when you pray, turn your back to it." Then the Messenger of Allah ﷺ left them. The daughter of Ruqayqa said: My two brothers Sufyan and Wahb, the sons of Qays b. Aban, informed me. They said: When Thaqif embraced Islam, we went out to the Messenger of Allah ﷺ and he said, "What happened to your mother?" We said, "She died in the state in which you left her." He said, "Then your mother has indeed embraced Islam."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.