Muwatta' Malik 17-46
Jizya on People of the Book and Magians
Show the chain
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Translation
Chain of narrators
- Mālik
- Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī
- his father
Yahya related to me from Malik from Jafar ibn Muhammad ibn Ali from his father that Umar ibn al-Khattab mentioned the magians and said, "I do not know what to do about them." Abd ar-Rahman ibn Awf said, "I bear witness that I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Follow the same sunna with them that you follow with the people of the Book. ' "
Grades by grader
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
هذا منقطع
machine translationThis is disconnected (munqaṭiʿ).
in موطأ مالك, p. 568 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا منقطع مع ثقة رجاله
in موطأ مالك, p. 568 - Zarqānī
ورواه ابن المنذر والدارقطني من طريق أبي علي الحنفي عن مالك فزاد فيه عن جده وهو منقطع أيضا
in موطأ مالك, p. 568 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
هذا منقطع ورجاله ثقات
in موطأ مالك, p. 568
Show 6 more
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
منقطع لأن محمد بن علي لم يلق عمر ولا عبد الرحمن
machine translationDisconnected (munqaṭiʿ), because Muḥammad b. ʿAlī did not meet ʿUmar or ʿAbd al-Raḥmān.
in موطأ مالك, p. 568 - Dāraquṭnī
يرويه جعفر بن محمد واختلف عنه فرواه مالك من رواية أبي علي عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي عنه عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده علي بن الحسين وخالفه أصحاب مالك لم يقولوا فيه عن جده وكذلك رواه الثوري وسليمان بن بلال وعبد الله بن إدريس وحفص بن غياث وأنس بن عياض وأبو عاصم النبيل عن جعفر بن محمد ولم يسمع أبو عاصم من جعفر بن محمد غيره وعبد الوهاب الثقفي والقاسم بن معن وابن جريج وعلي بن غراب وغيرهم عن جعفر عن أبيه مرسلا عن عبد الرحمن بن عوف لم يذكروا فيه علي بن الحسين وهو الصواب حدثنا أحمد بن محمد بن سعدان ثنا شعيب بن أيوب نبا أبو داود الحفري وأبو نعيم عن سفيان عن جعفر عن أبيه قال سأل عمر عبد الرحمن بن عوف عن المجوس فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول سنوا بهم سنة أهل الكتاب
machine translationJaʿfar b. Muḥammad narrates it, and there is disagreement about him. Mālik narrated it, in the transmission of Abū ʿAlī ʿUbaydullāh b. ʿAbd al-Majīd al-Ḥanafī, from him, from Jaʿfar b. Muḥammad, from his father, from his grandfather ʿAlī b. al-Ḥusayn. The companions of Mālik contradicted him; they did not say in it "from his grandfather". Likewise it was narrated by al-Thawrī, Sulaymān b. Bilāl, ʿAbdullāh b. Idrīs, Ḥafṣ b. Ghiyāth, Anas b. ʿIyāḍ and Abū ʿĀṣim al-Nabīl from Jaʿfar b. Muḥammad (Abū ʿĀṣim heard nothing else from Jaʿfar b. Muḥammad). ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī, al-Qāsim b. Maʿn, Ibn Jurayj, ʿAlī b. Gharāb and others narrated it from Jaʿfar, from his father, as mursal, from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf, without mentioning ʿAlī b. al-Ḥusayn in it, and this is the correct version. Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿdān narrated to us: Shuʿayb b. Ayyūb narrated to us: Abū Dāwūd al-Ḥafarī and Abū Nuʿaym informed us, from Sufyān, from Jaʿfar, from his father, who said: ʿUmar asked ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf about the Magians, and he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Treat them according to the custom of the People of the Book."
in موطأ مالك, p. 568 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
منقطع مع ثقة رجاله
in موطأ مالك, p. 568 - Ibn ʿAbd al-Barr
رواه أبو علي الحنفي عن مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده وهو أيضا منقطع والصحيح عن مالك ما في الموطأ
in موطأ مالك, p. 568 - ابن الملقن
منقطع لأن محمد بن علي لم يلق عمر ولا عبد الرحمن
machine translationDisconnected (munqaṭiʿ), because Muḥammad b. ʿAlī did not meet ʿUmar or ʿAbd al-Raḥmān.
in موطأ مالك, p. 568 - Ibn ʿAbd al-Barr
منقطع ولكن معناه متصل من وجوه حسان
machine translationDisconnected (munqaṭiʿ), but its meaning is connected through good routes.
in موطأ مالك, p. 568
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 1672Musannaf 'Abd al-Razzaq 10100Musannaf 'Abd al-Razzaq 19335Musannaf 'Abd al-Razzaq 19341al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18722
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 31 AH, or 32 AH, also said: 33 AHعَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيأحد العشرةأن
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 114 AH, or 118 AH, also said: 115 AH, also said: 116 AH, also said: 117 AHأَبِيهِثقة فاضلعن
- truthful (ṣadūq), a jurist (faqīh), an imam (imām)d. 147 AH or 148 AHجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّصدوق فقيه إمامعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمالك بن أنسالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Tamhīd (Ibn ʿAbd al-Barr)
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Read them on Hadith Unlocked