Dalil
العربية

Sahih al-Bukhari 1152

It is disliked to exaggerate in matters of worship

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؓ قَالَ

قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ».

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbbās b. al-Ḥusayn
  2. Mubashhir
  3. al-Awzāʿī
  4. Muḥammad b. Muqātil Abū al-Ḥasan
  5. ʿAbdullāh
  6. al-Awzāʿī
  7. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  8. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
  9. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ

the Messenger of Allah ﷺ said to me, "O Abdullah! Do not be like so-and-so who used to pray at night and then stopped the night prayer."

Grades by grader

Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Uponhadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 154- وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عبد الله لا تكن مثل فلان، كان يقوم الليل فترك قيام الليل" ((متفق عليه)).
  • Riyadhus Shalihin 691- وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عبد الله، لا تكن مثل فلان، كان يقوم الليل فترك قيام الليل !" ((متفق عليه)).
  • Riyadhus Shalihin 1163- وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا عبد الله لا تكن مثل فلان: كان يقوم الليل فترك قيام الليل" ((متفق عليه)).
  • Misykatul Mashabih 1234عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَتَرَكَ قيام اللَّيْل»
  • Sunan Ibnu Majah 1331لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
  • Sunan an-Nasa'i 1763قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
  • Shahih Muslim 1159eيَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ

Narrators

  1. العباس بن الحسين القنطريʿAbbās b. al-Ḥusayn
  2. مبشر بن إسماعيل الحلبيMubashhir b. Ismāʿīl al-Ḥalabī
  3. عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعيAbū ʿAmr
  4. محمد بن مقاتل المروزيMuḥammad b. Muqātil
  5. عبد الله بن المبارك الحنظليʿAbdullāh
  6. عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعيAbū ʿAmr
  7. يحيى بن أبي كثير الطائيYaḥyá
  8. أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهريAbū Salamah
  9. عبد الله بن عمرو السهميʿAbdullāh b. ʿAmr
  10. هشام بن عمار السلميHishām b. ʿAmmār
  11. عبد الحميد بن حبيب الشاميʿAbd al-Ḥamīd b. Ḥabīb b. Abū al-ʿIshrīn
  12. عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعيAbū ʿAmr
  13. يحيى بن أبي كثير الطائيYaḥyá
  14. عمر بن الحكم الحجازيʿUmar b. al-Ḥakam b. Thawbān
  15. أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهريAbū Salamah
  16. عمرو بن أبي سلمة التنيسيʿAmr b. Abū Salamah
  17. عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعيAbū ʿAmr

Also in

riyad 154riyad 691riyad 1163Mishkat al-Masabih 1234lulu-marjan 717