MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4794

✧ The collective chapters on voluntary prayer and the night prayer of the month of Ramadan

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ:

قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū al-Ḥusayn ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bishrān al-ʿAdl Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. Aḥmad al-Miṣrī
  2. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abū Maryam
  3. ʿAmr b. Abū Salamah
  4. al-Awzāʿī [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī
  5. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  6. Aḥmad b. ʿĪsá al-Tinnīsī
  7. ʿAmr b. Abū Salamah
  8. al-Awzāʿī
  9. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  10. ʿUmar b. al-Ḥakam b. Thawbān
  11. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
  12. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ said to me: "Do not be like so-and-so. He used to pray at night, then he gave up the night prayer."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    ورواه ابن المبارك ومبشر بن إسماعيل عن الأوزاعي فلم يذكرا عمر بن الحكم في إسناده

    machine translationIbn al-Mubārak and Mubashshir b. Ismāʿīl narrated it from al-Awzāʿī, and they did not mention ʿUmar b. al-Ḥakam in its chain of transmission (isnād).

    in سنن البيهقي الكبرى, p. 4794
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    الناس يقولون يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة لا يدخلون بينهم عمر وأحسب أن بعضهم قال يحيى عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationThe people say: Yaḥyā b. Abī Kathīr from Abū Salamah, without inserting ʿUmar between them. And I think that some of them said: Yaḥyā from Muḥammad b. Ibrāhīm from Abū Salamah from ʿAbdullāh from the Prophet ﷺ.

    in سنن البيهقي الكبرى, p. 4794

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 154يا عبد الله لا تكن مثل فلان، كان يقوم الليل فترك قيام الليل"
  • Riyadhus Shalihin 691يا عبد الله، لا تكن مثل فلان، كان يقوم الليل فترك قيام الليل !"

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1159eSunan an-Nasa'i 1763Sunan Ibn Majah 1331

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ
    One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63 AH, or 65 AH, or 68 AH, or 69 AH; also said 67 AH, also said 73 AH, also said 77 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
    عن
  2. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AH
    أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثر
    حدثنا
  3. ʿUmar b. al-Ḥakam b. Thawbān
    truthful (ṣadūq)d. 117 AH
    عُمَرُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَصدوق
    حدثني
  4. Yaḥyá b. Abī Kathīr
    trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he practiced tadlīs and irsāld. 129 AH or 130 AH or 132 AH
    يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    حدثنا
  5. Abū ʿAmr al-Awzāʿī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AH
    الْأَوْزَاعِيِّثقة جليل
    عن
  6. ʿAmr b. Abī Salamah
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 212 AH or 213 AH or 214 AH
    عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَصدوق له أوهام
    حدثنا
  7. Aḥmad b. ʿĪsá al-Tinnīsī
    not strong (laysa bi-l-qawī)d. 273 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّليس بالقوي
    حدثنا
  8. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 346 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  9. Abū Bakr b. al-Ḥasan
    d. 421 AH
    وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي
    أخبرنا
  10. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us