hadits.net

Sahih al-Bukhari 5

Section

Show the chain

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحَرِّكُهُمَا. وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ لَهُ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ ﷺ كَمَا قَرَأَهُ.

Who is speaking:AllahIbn ʿAbbāsA CompanionSaʿīdMarked by the annotation pipeline from the text itself; not yet checked by a person.

Translation

Chain of narrators
  1. Mūsá b. Ismāʿīl
  2. Abū ʿAwānah
  3. Mūsá b. Abū ʿĀʾishah
  4. Saʿīd b. Jubayr
  5. Ibn ʿAbbās

˹regarding˺ the statement of Allah "Move not your tongue concerning (the Quran) to make haste therewith." (Qiyāmah 75:16), he said: the Messenger of Allah ﷺ used to bear the revelation with great trouble and used to move his lips ˹quickly˺ (along with the inspiration being revealed so that he would not forget). Ibn ʿAbbās ˹moved his lips saying˺: I am moving my lips in front of you as the Messenger of Allah ﷺ used to move his." Saʿīd said: I am moving my lips, as I saw Ibn ʿAbbās moving his, while he was moving his own his lips. ˹The narrator added˺ So Allah revealed: "Move not your tongue with it, ˹O Muhammad˺, to hasten with it. Indeed, upon Us is its collection and its recitation." (Qiyāmah 75:16-17). He said: Its collection meaning in your heart so you can recite it. "So when We have recited it ˹through Gabriel˺, then follow its recitation." (Qiyāmah 75:18) He said: listen ˹attentively˺ and remain silent. "Then upon Us is its clarification." (Qiyāmah 75:19) Then upon us is that you recite it. Afterwards, the Messenger of Allah ﷺ used to listen ˹attentively˺ to Jibrīl (Gabriel) whenever he came, and after Jibrīl left, he used to recite it as he had recited it.

Grades by grader

Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Uponhadithunlocked

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AH
    سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة
    حدثنا
  3. trustworthy (thiqah), devout worshipper, and he used to narrate mursal reportsd. 131–140 AH
    مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَثقة عابد ، وكان يرسل
    حدثنا
  4. trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175 or 176 AH
    أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 223 or 226 AH
    مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبت
    حدثنا
  6. Mountain of Memory, Imam of Hadith Jurisprudenced. 256 AH
    الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, al-Sulṭāniyyah edition (Ṭawq al-Najāh), numbered by ʿAbd al-Bāqī

Text and page on Maktabah Shamela

Also in

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us