Tsulatsiyyat 33
Musnad of Jābir ibn ʿAbdillāh al-Anṣārī (may Allāh be pleased with him)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا — وَقَالَ مَرَّةً: ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ — فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً — وَقَالَ مَرَّةً: الصَّلَاةَ — وَقَالَ مَرَّةً: الْعِشَاءَ — فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى، فَقِيلَ: نَافَقْتَ يَا فُلَانُ. قَالَ: مَا نَافَقْتُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ. فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ اقْرَأْ بِكَذَا وَكَذَا.» قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى. فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ: أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr, ia mendengarnya dari Jabir: Mu'adz shalat bersama Rasulullah ﷺ, kemudian kembali dan mengimami kami. Pada kesempatan lain ia berkata: kemudian kembali dan shalat bersama kaumnya. Suatu malam Nabi ﷺ mengakhirkan shalat, pada kesempatan lain ia berkata: shalat, dan pada kesempatan lain ia berkata: shalat Isya. Maka Mu'adz shalat bersama Nabi ﷺ, kemudian datang untuk mengimami kaumnya, lalu ia membaca surat Al-Baqarah. Seorang laki-laki dari kaum itu menyendiri lalu shalat sendirian. Maka dikatakan kepadanya: “Engkau telah munafik, wahai Fulan!” Ia menjawab: “Aku tidak munafik.” Lalu ia mendatangi Nabi ﷺ dan berkata: “Sesungguhnya Mu'adz shalat bersamamu, kemudian kembali dan mengimami kami, wahai Rasulullah. Kami adalah orang-orang yang memiliki unta pengangkut air dan kami bekerja dengan tangan kami. Sementara ia datang mengimami kami dan membaca surat Al-Baqarah.” Maka beliau bersabda: “Wahai Mu'adz, apakah engkau membuat orang-orang menjadi fitnah? Apakah engkau membuat orang-orang menjadi fitnah? Bacalah surat ini dan itu.” Abu Az-Zubair berkata: (Beliau menyuruh membaca) “Sabbihisma rabbikal-a'la” dan “Wal-laili idza yaghsya.” Kami menyebutkan hal itu kepada Amr, dan ia berkata: “Aku kira ia memang menyebutkannya.” Referensi: Musnad Ahmad 33
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:790 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:790 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (700) Sahih Muslim (465)dinilai pada abudawud:790 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 790dinilai pada abudawud:790 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 790كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةً الصَّلاَةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ جَاءَ يَؤ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami