Thulathiyyat (Musnad Ahmad) 33
Musnad of Jābir ibn ʿAbdillāh al-Anṣārī (may Allāh be pleased with him)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا — وَقَالَ مَرَّةً: ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ — فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً — وَقَالَ مَرَّةً: الصَّلَاةَ — وَقَالَ مَرَّةً: الْعِشَاءَ — فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى، فَقِيلَ: نَافَقْتَ يَا فُلَانُ. قَالَ: مَا نَافَقْتُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ. فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ اقْرَأْ بِكَذَا وَكَذَا.» قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى. فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ: أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ.
Translation
Jābir (رضي الله عنه) reported: “Muʿādh [ibn Jabal] used to pray with the Messenger of Allāh (ﷺ) and then return to lead us in prayer (on another occasion [Jābir said]: to pray with his people). One night, the Prophet (ﷺ) delayed the prayer, or as he said on another occasion, delayed the ʿIshāʾ. So Muʿādh prayed with the Prophet (ﷺ), then came to lead his people and recited Sūrat al-Baqara. A man from the congregation separated and prayed [a quicker prayer] on his own. He was told: ‘You have become a hypocrite, so-and-so!’ He replied: ‘I am no hypocrite.’ He then went to the Prophet (ﷺ) and said: ‘Messenger of Allāh, Muʿādh prays with you and then comes back to lead us in prayer. We are people with water-hauling camels and we work with our hands, yet he came and led us in prayer reciting Sūrat al-Baqara.’ The Prophet (ﷺ) said: ‘O Muʿādh, are you putting people to trial? Are you putting people to trial? Recite such-and-such [shorter chapters].’ Abū al-Zubayr added: ‘[He told him to recite] “Glorify the Name of your Lord Most High” (al-Aʿlā, 87) and “By the night when it covers” (al-Layl, 92).’ We mentioned this to ʿAmr [ibn Dīnār] and he said: ‘I believe Jābir did mention them [in his narration].’” Reference: Musnad Aḥmad 33
Grades by grader
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:790 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihgraded on abudawud:790 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (700) Sahih Muslim (465)graded on abudawud:790 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundgraded on abudawud:790 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 790كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةً الصَّلاَةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ جَاءَ يَؤ