MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 285

Musnad Salamah ibn al-Akwaʿ (may Allah be pleased with him)

حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: كَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو، قَالَ: وَيَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِداءً لَكَ مَا أَتَيْنَا... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا... إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ هَذَا الْحَادِي؟»، قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: «يَرْحَمُهُ اللَّهُ»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ، قَالَ: فَأُصِيبَ، ذَهَبَ يَضْرِبُ رَجُلًا يَهُودِيًّا مِنْ إِلٍّ فَأَصَابَ ذُبَابُ السَّيْفِ عَيْنَ رُكْبَتِهِ، فَقَالَ النَّاسُ: حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَزْعُمُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، قَالَ: «وَمَنْ يَقُولُهُ؟»، قَالَ: قُلْتُ: رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: «كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ» ـ بِإِصْبَعَيْهِ ـ «وَإِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَقَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا يَزِيدُكَ عَلَيْهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Yazid, dari Salamah, ia berkata: 'Amir adalah seorang penyair. Ia turun lalu mulai melantunkan hudā' sambil menuntun (unta), dan ia berkata: “Ya Allah, seandainya bukan karena Engkau, kami tidak akan mendapat petunjuk... dan tidak bersedekah dan tidak shalat. Maka ampunilah dosa yang kami lakukan sebagai tebusan bagi-Mu... dan teguhkanlah kaki-kaki kami jika kami berjumpa (musuh)... dan turunkanlah ketenangan kepada kami... Sesungguhnya jika kami diseru, kami datang, dan dengan teriakan (perang) mereka mengandalkan kami.” Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapakah penuntun ini?” Mereka menjawab: “Ibnu al-Akwa'.” Beliau bersabda: “Semoga Allah merahmatinya.” Seorang laki-laki berkata: “Wahai Rasulullah, wajib baginya; andai saja engkau membiarkan kami menikmatinya lebih lama.” Ia berkata: Lalu ia tertimpa musibah. Ia hendak memukul seorang laki-laki Yahudi, namun ujung pedangnya berbalik mengenai lututnya sendiri, dan orang-orang berkata: “Amalnya telah gugur, ia membunuh dirinya sendiri.” Ia berkata: Maka aku datang kepada Rasulullah ﷺ setelah beliau tiba di Madinah, ketika beliau berada di masjid, lalu aku berkata: “Wahai Rasulullah, mereka menyangka amal 'Amir telah gugur.” Beliau bertanya: “Siapa yang mengatakannya?” Aku berkata: “Beberapa orang dari Anshar, di antaranya si fulan dan si fulan.” Beliau bersabda: “Yang mengatakannya telah berdusta. Sesungguhnya ia memperoleh dua pahala”, sambil memberi isyarat dengan dua jarinya, “dan sungguh ia adalah seorang mujahid yang berjuang, dan jarang ada orang Arab yang berjalan di muka bumi dengan (keberanian) seperti itu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami