Tsulatsiyyat 286
Musnad Salamah ibn al-Akwaʿ (may Allah be pleased with him)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيْ عَامِرُ، لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ، قَالَ: فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ وَيَذْكُرُ تَالَلَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا، وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنْ لَمْ أَحْفَظْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟»، قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ، فَقَالَ: «يَرْحَمُهُ اللَّهُ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْلَا مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا اصَّافَّ الْقَوْمُ قَاتَلُوهُمْ فَأُصِيبَ عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ بِقَائِمِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقَدُ؟»، قَالُوا: عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ، قَالَ: «أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَكَسِّرُوهَا»، فَقَالَ رَجُلٌ: أَلَا نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا؟، قَالَ: «أَوْ ذَاكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Yazid bin Abi 'Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Salamah bin al-Akwa', ia berkata: Kami keluar bersama Nabi ﷺ menuju Khaibar. Seorang laki-laki dari kaum berkata: “Wahai 'Amir, perdengarkanlah kepada kami sebagian syairmu.” Maka ia turun dan mulai melantunkan hudā' untuk mereka sambil berkata: “Demi Allah, seandainya bukan karena Allah, kami tidak akan mendapat petunjuk...” dan ia menyebut syair lain selain ini, tetapi aku tidak menghafalnya. Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapakah penuntun ini?” Mereka menjawab: “'Amir bin al-Akwa'.” Beliau bersabda: “Semoga Allah merahmatinya.” Seorang laki-laki dari kaum berkata: “Wahai Nabi Allah, andai saja engkau membiarkan kami menikmatinya.” Ketika pasukan telah berbaris dan berperang melawan musuh, 'Amir bin al-Akwa' terkena gagang pedangnya sendiri dan wafat. Ketika sore tiba, mereka menyalakan api yang banyak. Rasulullah ﷺ bersabda: “Api apa ini, dan untuk apa dinyalakan?” Mereka menjawab: “Untuk daging keledai jinak.” Beliau bersabda: “Tumpahkan apa yang ada di dalamnya dan pecahkanlah.” Seorang laki-laki berkata: “Bolehkah kami menumpahkan isinya dan mencucinya?” Beliau bersabda: “Atau itu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasan Sahihdinilai pada abudawud:3988 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factorsdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 3988dinilai pada abudawud:3988 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasandinilai pada abudawud:3988 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 3988dinilai pada abudawud:3988 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:6331 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 6331خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا وَلَكِنِّي
- Sunan Abu Dawud 3988أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami