Tsulatsiyyat 198
Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْبَقِيعِ، فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَمْ أَعْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا عَنَيْتُ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي». حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Humaid, dan Abdullah bin Bakr, telah mengabarkan kepada kami Humaid, dari Anas: Bahwasanya Rasulullah ﷺ berada di Al-Baqi’, lalu seorang laki-laki memanggil seorang laki-laki lain: “Wahai Abul Qasim!” Maka Nabi ﷺ menoleh, lalu laki-laki itu berkata: “Aku tidak bermaksud engkau, wahai Rasulullah, aku hanya bermaksud si Fulan.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Namailah (anak-anak kalian) dengan namaku, tetapi janganlah kalian memakai kunyahku.” Abdullah bin Bakr menyampaikan dalam haditsnya: “Namailah (anak-anak kalian) dengan namaku.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:3735 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2134 | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:3735 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:3735 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:3735 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2134تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
- Sunan Ibnu Majah 3735تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
- Sunan Ibnu Majah 3736تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
- Sunan Abu Dawud 4965قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
- Sunan Ibnu Majah 3737كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلاً يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami